Závěrečná práce: Kateřina Granátová: Slovosled zájmen v Matoušově evangeliu Optátova Nového zákona
Bakalářská práce
Slovosled zájmen v Matoušově evangeliu Optátova Nového zákona
Word Order of Pronouns in the Text of the Gospel according to Matthew from Optát's New Testament
Anotace
Tato bakalářská práce primárně zkoumá pozice posesivních a demonstrativních zájmen a totalizátorů v Matoušově evangeliu Optátova Nového zákona. Atypické pozice těchto zájmen jsou srovnávány s řecko-latinským překladem Nového zákona Erasma Rotterdamského, popř. se staršími českými překlady bible. Výsledky tohoto výzkumu jsou srovnávány s výsledky z dřívějších podobně zaměřených prací.
Abstract
This bachelor thesis examines positions of possesive and demonstrative pronouns and totalisators in the text of the Gospel According to Matthew from Optát’s New Testament. The atypical positions of the pronouns are compared with the Greek-Latin translation of the New Testament by Erasmus of Rotterdam, alternatively with older Czech translations of the Bible. The conclusions of this research are compared with the conclusions of earlier similar theses.
Zadání práce
10. 5. 2018 09:27, Mgr. Olga Navrátilová, Ph.D., učo 109306
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Slovosled zájmen v Bibli kralické
Mgr. David Ryška -
Slovosled adjektiv a zájmen v listech Karla staršího ze Žerotína
Mgr. Bc. Tomáš Macalík -
Slovosled adjektiv a zájmen ve vývoji českých biblických překladů
Mgr. Markéta Buchtová -
Slovosled zájmen v nominální frázi v Bibli svatováclavské
Mgr. Markéta Buchtová -
Vliv latiny na slovosled zájmen v Bibli kladrubské
Mgr. Klára Modlíková, učo 428648 -
Slovosled zájmen v korespondenci Zuzany Černínové z Harasova a jejího syna Humprechta Jana Černína z Chudenic
Mgr. Bc. Tomáš Macalík -
Vývoj pozice posesiv 3. osoby v nominální frázi – korpusová sonda
Mgr. Šárka Melicharová, učo 471961 -
Slovosled zájmen ve vybraných staročeských knihách lékařských
Patricie Kotoučková




