Bakalářská práce

Segmental and Suprasegmental Pronunciation in Interpreting

Kristina Váňová
Anotace

Tato práce se zabývá významem segmentální a suprasegmentální výslovnosti v tlumočení. Cílem práce je ukázat, že by tlumočníci neměli zanedbávat zlepšování výslovnosti v jazyce, do kterého překládají a který není jejich jazykem mateřským, jelikož výslovnost může mít významný negativní či pozitivní vliv na vnímání celkové kvality tlumočení posluchači. Teoretická část obsahuje obecné informace o tlumočení …více

Abstract

The focus of the present study is the importance of pronunciation (both segmental and suprasegmental) in interpreting. It aims to demonstrate that the improvement of pronunciation skills in the interpreter’s second language into which he or she works should not be neglected since pronunciation can have a significant negative or positive effect on the perception of the overall quality of an interpretation …více

Klíčová slova
interpreting segmental suprasegmental pronunciation intonation stress tlumočení segmentální suprasegmentální výslovnost intonace přízvuk
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
13. 5. 2014 13:56, PhDr. Kateřina Tomková, Ph.D., učo 2060
Plný text práce
231,9 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
13. 6. 2014
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Kateřina Tomková, Ph.D., učo 2060
KAA FF MU

Oponent

Mgr. Bc. Magda Sučková, Ph.D.
KAA FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.