Bakalářská práce

Vzdělávání tlumočníků znakového jazyka v České republice

Education of Sign Language Interpreters in Czech Republic

Michaela Obrusníková
Anotace

Bakalářská práce se zabývá vzděláváním tlumočníků znakového jazyka v České republice. Teoretická část práce je rozdělena do dvou kapitol, které uvádějí do tlumočení znakového jazyka, jeho problematiky a specifika. Praktická část práce zkoumá, jak se tlumočníci dále vzdělávají ve svém oboru a jakých možností pro tento účel využívají.

Abstract

The bachelor thesis deals with the education of sign language interpreters in the Czech Republic. The theoretical part is divided into two chapters which introduce into sign language interpreting, its problems and specifics. The practical part investigates how interpreters keep studying in the field and what options they use for this purpose.

Klíčová slova
tlumočení znakový jazyk vzdělávání komunikace interpreting sign language education communication
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
2. 4. 2016 14:10, PhDr. Pavla Pitnerová, Ph.D., učo 32695
Plný text práce
891,7 KB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
26. 5. 2016
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Pavla Pitnerová, Ph.D., učo 32695
KSpecPed PdF MU

Oponent

prof. PhDr. Marie Vítková, CSc., učo 1615
KSpecPed PdF MU

Literatura

  • ČERVINKOVÁ HOUŠKOVÁ, Kateřina. Specifika tlumočení pro neslyšící. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008, 1 DVD-vide. ISBN 9788087153574.
  • ČEŇKOVÁ, Ivana. Úvod do teorie tlumočení. Vyd. 1. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008, 101 s. ISBN 9788087153741.
  • ČERVINKOVÁ HOUŠKOVÁ, Kateřina a Tamara KOVÁČOVÁ. Umělecké tlumočení do znakového jazyka. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008, 133 s. ISBN 9788087218105.
  • ZAHUMENSKÁ, Jitka; Naďa HYNKOVÁ DINGOVÁ a Radka HORÁKOVÁ. Specifika tlumočení ve vzdělávání. Druhé, opravené vydání. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008, 165 stran. ISBN 9788087153925.
  • VYSUČEK, Petr. Specifické znaky v českém znakovém jazyce. Druhé, opravené vydání. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008, 61 stran. ISBN 9788087153536.
  • SOURALOVÁ, Eva a Radka HORÁKOVÁ. Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení u hluchoslepých preferujících český znakový jazyk. Druhé, opravené vydání. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008, 79 stran. ISBN 9788087218082.
  • KRONUSOVÁ, Martina. Možnosti poskytování tlumočnických služeb pro neslyšící. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008, 111 s. ISBN 9788087218129.
  • HAY TETAUEROVÁ, Ivana. Mezinárodní znakový systém. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008, 111 s. ISBN 9788087218259.
  • SOURALOVÁ, Eva a Radka HORÁKOVÁ. Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení u hluchoslepých preferujících český znakový jazyk. Vyd. 1. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008, 69 s. ISBN 9788087153338.
  • HORÁKOVÁ, Radka. Sluchové postižení - úvod do surdopedie. Praha. Praha: Portál, 2012, 159 s. 376 - Výchova a vzdělávání zvláštních skupin osob. ISBN 978-80-262-0084-0.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Speciální pedagogika
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.