Thesis/Dissertation: Martin Markovič: Comparative Analysis of AI- and Human-Translated 19th-Century Literary Works
Bachelor's thesis
Comparative Analysis of AI- and Human-Translated 19th-Century Literary Works
Abstract
Tato bakalářská práce představuje komparativní analýzu lidských překladů a překladů vytvořených umělou inteligencí u literárních děl z 19. století. Teoretická část se věnuje teorii ekvivalence a teorii Skopos, modelu hodnocení kvality překladu Juliane Houseové, procesu překladu a mechanice velkých jazykových modelů. V analytické části jsou překlady generované umělou inteligencí porovnávány s vlastními …more
Abstract
This bachelor’s thesis presents a comparative analysis of human and artifi-cial intelligence translations of 19th-century literary works. The theoretical part explores Equivalence theory and Skopos theory, House’s TQA model, the process of translation, and the mechanics of Large Language Models. In the analytical part, AI-generated texts are compared with the author’s own translations of works by Wordsworth …more
Thesis description
23/4/2026 08:20, Mgr. Helena Worthington, Ph.D., UČO 105738
- Entered/Edited 17/6/2026 16:19, Mgr. et Mgr. Barbora Halfarová, UČO 262594
- Record made 7/4/2026 10:56, Mgr. et Mgr. Barbora Halfarová, UČO 262594
- Accessible from: 21/4/2026 10:03, Mgr. et Mgr. Barbora Halfarová, UČO 262594
- Thesis/dissertation received 21/4/2026 10:03, Mgr. et Mgr. Barbora Halfarová, UČO 262594
English
ČSN ISO 690-compliant citation record
Theses on a related topic
List of theses with an identical keyword.
-
Translation and Analysis of Selected Sketches from Monty Python's Production
Mgr. Markéta Krafková -
Romipien
Mgr. Kristýna Bendová -
Literature in Rovnost between 1945-1948
Mgr. Alena Hušková, UČO 289692 -
The image of the teacher in the literature of the 19th century
Mgr. et Mgr. Jana Kovaříková -
The Romany's Literature for Children and Young Teenagers (from second half 20. century until the present)
Mgr. Kristýna Bendová -
A Bouquet of Czech Folktales by K. J. Erben: A Comparative Analysis
Mgr. Erika Kristová -
E. A. Poe, The Raven, Analysis of Sixteen Czech Translations Based on Philosophy of Composition
Bc. Michaela Hudečková -
Karen McManus's "One of us is lying": Translation and Analysis
Bc. Matěj Machala
Folders
Files
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.