Diplomová práce

Key n-grams as indicators of translators’ style in Carroll’s Alice

Bc. Tomáš Michálek
Anotace

Magisterská práce se zabývá využitím tzv. klíčových clusterů jako indikátorů stylu překladatele. Staví na dřívější práci a metodě L. Mastropierra, kterou rozšiřuje ze dvou analyzovaných textů na čtyři. První část tvoří stručné shrnutí dosavadních pří-stupů k identifikaci a studiu překladatelského stylu následované kapitolou věnovanou samotné metodologii. Praktická část sestává ze samotné analýzy čtyř …více

Abstract

The thesis discussed the use of key clusters for the study of translator style. It builds on a previous paper and method published by L. Mastropierro. It doubles the ana-lysed translation from two to four. The first part of the thesis consists of a brief introduction to the study of translation style followed by a chapter discussing the used methodology. The practical part contains the analysis of …více

Klíčová slova
Alice Alenka Carroll translator style styl překladu Císař Skoumalovi Čížková Žák
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
20. 5. 2023 22:53, Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
Plný text práce
1002,8 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
14. 6. 2023
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
KAA FF MU

Oponent

Mgr. Renata Kamenická, Ph.D., učo 458
KAA FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Překladatelství anglického jazyka

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.