Thesis/Dissertation: Bc. Natália Pižemová: Commented Translation of the Part of the Novel A Mulher que Escreveu a Bíblia Written by Moacyr Scliar
Master's thesis
Commented Translation of the Part of the Novel A Mulher que Escreveu a Bíblia Written by Moacyr Scliar
Tradução comentada dum fragmento escolhido do romance A mulher que escreveu a Bíblia de Moacyr Scliar
Abstract
Táto diplomová práca sa venuje prekladu vybranej časti románu A mulher que escreveu a Bíblia od brazílskeho spisovateľa Moacyra Scliara. Teoretická časť sa venuje stručnému predstaveniu autora a literárnej analýze diela. Praktickú časť tvorí preklad vybraného fragmentu z portugalčiny do slovenčiny a komentár prekladateľských problémov, ktoré sa vyskytli v priebehu prekladu.
Abstract
This thesis deals with translation of a selected part from the novel A Mulher que Escreveu a Bíblia by brazilian writer Moacyr Scliar. Theoretical part discusses brief presentation of the author and literary analysis of the book. Practical part consists of the translation of the selected part from Portuguese to Slovak and also consists of the commentary of problems which appeared during the translating.
15/9/2014 11:07, PhDr. Zuzana Burianová, Ph.D.
- Entered/Edited 15/9/2014 15:11, Michaela Karasová
- Record made 26/8/2014 18:19, Michaela Karasová
- Accessible from: 10/9/2014 00:00, Michaela Karasová
- Thesis/dissertation received 10/9/2014 13:44, Michaela Karasová
Portuguese
ČSN ISO 690-compliant citation record
Theses on a related topic
List of theses with an identical keyword.
-
Commented Translation of the Part of the Novel A Mulher que Escreveu a Bíblia Written by Moacyr Scliar
Mgr. Natália Pižemová -
Translation of Oeroeg in Slovak with Commentary
Mgr. Adriana Poláčková -
On Translating of Tourism Terminology between the Slovak and Croatian Language
Mgr. Erika Stehlová -
The Translation of Selected Short Stories from Os provisórios by Helena Parente Cunha and Their Analysis Focused on the Issues of Rebellion and Submission of the Opressed Woman.
Mgr. Petra Jelínková -
'Bij elke hoestbui kwam een blad uit zijn mond te voorschijn': Tongkat by Peter Verhelst. Translation into Slovak with commentary
Mgr. Michal Fábián, UČO 263522 -
Commented Translation of Selected Tales from the Book O Senhor Kraus e a política by Gonçalo M. Tavares
Mgr. Martina Čáslavská -
Infinitive in Nonfinite Clauses: Tendencies in Translation from Portuguese to Czech
Mgr. Martina Caltová, UČO 333547 -
Short essais by Cecília Meireles - Translation
Mgr. Linda Růžičková, UČO 87565
Folders
Files
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.