Závěrečná práce: Bc. Petra Jelínková: Tradução de contos escolhidos de Os provisóriosde Helena Parente Cunha e sua análise com enfoque nas questões da revolta e submissão da mulher oprimida.
Diplomová práce
Tradução de contos escolhidos de Os provisóriosde Helena Parente Cunha e sua análise com enfoque nas questões da revolta e submissão da mulher oprimida.
The Translation of Selected Short Stories from Os provisórios by Helena Parente Cunha and Their Analysis Focused on the Issues of Rebellion and Submission of the Opressed Woman.
Anotace
Práce se zabývá deseti vybranými povídkami z knihy Os provisórios od brazilské autorky Helena Parente Cunha. Jedná se o tyto povídky: „O pai“, „O triângulo mais que perfeito“, „A vergonha“, „Maria das Dores“, „Noite de núpcias“, „A mãe“, „A tia“, „O olho roxo“, „Festa de casamento“, „Amor de filha“. Povídky byly zvoleny podle podobně zaměřených ženských a feministických témat. Hlavním obsahem práce je překlad těchto povídek a jejich analýza s důrazem na vzpouru a podrobení utiskované ženy.
Abstract
This work deals with selected short stories from the book Os provisórios by the Brazilian author Helena Parente Cunha. The selected short stories are: “O pai”, “O triângulo mais que perfeito”, “A vergonha”, “Maria das Dores”, “Noite de núpcias”, “A mãe”, “A tia”, “O olho roxo”, “Festa de casamento”, “Amor de filha”. The short stories were chosen according to similar women´s and feminist themes. The …více
23. 1. 2012 11:12, Mgr. et Mgr. Vlastimil Váně
portugalština
Vedoucí
abs FF MU
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
A escravidão nos contos de Machado de Assis
Mgr. Kristýna Dzapková -
Ženské hrdinky v povídkách Elišky Krásnohorské v kontextu feministického hnutí
Mgr. Bc. Barbora Kriklová -
A Kind Critique: The Depiction of Suburbia in John Cheever's Short Stories
Mgr. Barbora Vlachová -
Sonho, loucura e fenómenos (para)normais nos contos de Tomaz de Figueiredo (com tradução)
Mgr. Milan Kořínek -
Tradução de Vestido de noiva de Nelson Rodrigues
Mgr. Petra Jelínková -
Analýza ženských postav Prima sezóny Josefa Škvoreckého v subjektivní optice Dannyho Smiřického
Bc. Alice Hromčíková -
Překladatelská praxe a feminismus: Droits de l'homme - práva člověka, či pouze muže?
Mgr. Markéta Vrtělová -
Tradução comentada dum fragmento escolhido do romance A mulher que escreveu a Bíblia de Moacyr Scliar
Mgr. Natália Pižemová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.