Závěrečná práce: Bc. Milan Kořínek: Sonho, loucura e fenómenos (para)normais nos contos de Tomaz de Figueiredo (com tradução)
Diplomová práce
Sonho, loucura e fenómenos (para)normais nos contos de Tomaz de Figueiredo (com tradução)
Dream, madness and (para)normal phenomena in the short stories by Tomaz de Figueiredo
Bc. Milan Kořínek
Anotace
Tato práce se zaměřuje na motivy snu, šílenství a paranormálních jevů v povídkách Tomaze de Figueireda a zkoumá možné souvislosti mezi těmito motivy a autorovou vlastní životní zkušeností. Součástí práce je i překlad reprezentativních povídek z portugalštiny do češtiny.
Abstract
This work focuses on the motifs of dream, madness and paranormal phenomena in the short stories by Tomaz de Figueiredo and it explores possible connections between these motifs and the author's own life experience. Translation of representative short stories from Portuguese to Czech language is also part of the thesis.
Zadání práce
Tato práce se zaměřuje na motivy snu, šílenství a paranormálních jevů v
povídkách Tomaze de Figueireda a zkoumá možné souvislosti mezi těmito motivy a
autorovou vlastní životní zkušeností. Součástí práce je i překlad
reprezentativních povídek z portugalštiny do češtiny.
This work focuses on the motifs of dream, madness and paranormal phenomena in
the short stories by Tomaz de Figueiredo and it explores possible connections
between these motifs and the author's own life experience. Translation of
representative short stories from Portuguese to Czech language is also part of
the thesis.
autobiografie, paranormální, portugalská literatura, povídky, překlad,
regionalismus, sen, šílenství
autobiography, dream, madness, paranormal, portuguese literature, regionalism,
short stories, translation
Práce zkontrolována:
3. 6. 2020 09:53, doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D., učo 8346
3. 6. 2020 09:53, doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D., učo 8346
- Zadáno/změněno 19. 6. 2020 12:44, Mgr. Veronika Klecová
- Záznam založen 3. 4. 2020 13:03, Ing. Jana Doleželová, učo 113521
- Zveřejnit od 1. 6. 2020 09:54, Mgr. Veronika Klecová
- Práce převzata 1. 6. 2020 09:54, Mgr. Veronika Klecová
Jazyk práce
portugalština
Termín obhajoby
15. 6. 2020
Práce byla úspěšně obhájena
Citace dle normy ČSN ISO 690
KOŘÍNEK, Milan. Sonho, loucura e fenómenos (para)normais nos contos de Tomaz de Figueiredo (com tradução). Online. Diplomová práce. Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta. 2020. Dostupné z: https://is.muni.cz/th/c6bmy/.
Studijní program
Filologie
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Problematika autorského subjektu v Deníku Miguela Torgy
Mgr. et Mgr. Lenka Tóthová, Ph.D., učo 133415 -
The World According to Bob-translation and analysis
Mgr. Věra Gábová -
Shifts of Point of View in Translations of Hemingway's Memoir A Moveable Feast
Mgr. Iveta Volfová, Ph.D., učo 437771 -
Tradução de contos escolhidos de Os provisóriosde Helena Parente Cunha e sua análise com enfoque nas questões da revolta e submissão da mulher oprimida.
Mgr. Petra Jelínková -
O espaço transmontano nos contos de Miguel Torga
Mgr. Eva Klišová -
Figuração da infância nas obras de Ondjaki (com a tradução comentada)
Mgr. Michaela Pirošíková -
Assoziationen übersetzen. Zu Kathrin Rögglas Kurzgeschichten „Irres Wetter“ und deren Übertragung ins Tschechische
Mgr. et Mgr. Eva Kejíková, učo 361445 -
Evropeizace České kulturní politiky ve srovnání s kulturní politikou Španělska
Mgr. Jana Kachlová
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Složky
Soubory
4. 6. 2020
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.