Závěrečná práce: Bc. Michaela Pirošíková: Figuração da infância nas obras de Ondjaki (com a tradução comentada)
Diplomová práce
Figuração da infância nas obras de Ondjaki (com a tradução comentada)
The representation of childhood in Ondjaki's work (with an annotated translation)
Anotace
Magisterská diplomová práca zameraná na rozbor témy detstva v dielach mladého angolského spisovateľa menom Ndalu de Almeida, sprevádzaná prekladmi vybraných poviedok z Os da minha rua a úryvku z románu Bom dia camaradas. Analyzuje vybrané časti autorových diel, ako aj zmieňuje jeho ďalšie diela, ktoré s touto tematikou súvisia a približuje tak detský svet a perspektívu dieťaťa v angolskej literatúre …více
Abstract
This Master's diploma thesis is focused on an analysis about the topic of childhood in books written by young Angolan writer - Ndalu de Almeida. In this thesis, the added translations of selected short stories from Os da minha rua and fragment from the book Bom dia camaradas complement the topic of childhood and reveal the world of children and their perspective in Angolan literature. This thesis shows the life and work of Ondjaki and comes with some notes about african history and culture too.
Zadání práce
8. 5. 2017 14:53, PhDr. Marie Havlíková
Literatura
- ONDJAKI. Os da minha rua : estórias. 1a ed. BIS. Alfragide: Leya, 2009, 127 s. ISBN 9789896530020.
- LEITE, Ana Mafalda. Literaturas africanas e formulações pós-coloniais. Lisboa: Colibri, 2003, 163 s. ISBN 9727724027.
- ONDJAKI. AvóDezanove e o segredo do soviético : romance. 2.a ed. Alfragide: Caminho, 2009, 196 s. ISBN 9789722119825.
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Karen McManus's "One of us is lying": Translation and Analysis
Bc. Matěj Machala -
The Good Soldier Švejk by Jaroslav Hašek - analysis
Bc. Simona Nevrklová -
Translation and Analyses of the Selected Chapters of the Book the Hitchhiker's guide to the Galaxy by Douglas Adams
Mgr. Milan Navrátil, učo 146678 -
Souvenirs d'enfance de guerre
Mgr. Bc. Miloslava Mišurová -
Komentovaný překlad románu Otjagoščennyje zlom ili sorok let spustja
Mgr. Ladislava Stehlíková -
Dva typy zobrazení holocaustu ve tvorbě Norberta Frýda
Mgr. Bc. Hana Baláčová -
Román Mechanika srdce od M. Malzieua - četba pro děti či dospělé? Překladatelský rozbor
Mgr. Hana Plachtová -
Pátria que vos/nos pariu! Uma visão da Angola contemporânea
Mgr. Vladimír Otrísal, učo 179505




