Diplomová práce

Figuração da infância nas obras de Ondjaki (com a tradução comentada)

The representation of childhood in Ondjaki's work (with an annotated translation)

Bc. Michaela Pirošíková
Anotace

Magisterská diplomová práca zameraná na rozbor témy detstva v dielach mladého angolského spisovateľa menom Ndalu de Almeida, sprevádzaná prekladmi vybraných poviedok z Os da minha rua a úryvku z románu Bom dia camaradas. Analyzuje vybrané časti autorových diel, ako aj zmieňuje jeho ďalšie diela, ktoré s touto tematikou súvisia a približuje tak detský svet a perspektívu dieťaťa v angolskej literatúre …více

Abstract

This Master's diploma thesis is focused on an analysis about the topic of childhood in books written by young Angolan writer - Ndalu de Almeida. In this thesis, the added translations of selected short stories from Os da minha rua and fragment from the book Bom dia camaradas complement the topic of childhood and reveal the world of children and their perspective in Angolan literature. This thesis shows the life and work of Ondjaki and comes with some notes about african history and culture too.

Zadání práce
Magisterská diplomová práca zameraná na rozbor témy detstva v dielach mladého angolského spisovateľa menom Ndalu de Almeida, sprevádzaná prekladmi vybraných poviedok z Os da minha rua a úryvku z románu Bom dia camaradas. Analyzuje vybrané časti autorových diel, ako aj zmieňuje jeho ďalšie diela, ktoré s touto tematikou súvisia a približuje tak detský svet a perspektívu dieťaťa v angolskej literatúre. Skrz túto prácu dochádza k oboznámeniu sa s autorom, jeho prácou, či oceneniami a zároveň je práca obohatená aj poznatkami o africkej histórii a kultúre. KĽÚČOVÉ SLOVÁ: Ondjaki, poviedky, román, Os da minha rua, Bom dia camaradas, detstvo, Angola, literatúra This Master's diploma thesis is focused on an analysis about the topic of childhood in books written by young Angolan writer - Ndalu de Almeida. In this thesis, the added translations of selected short stories from Os da minha rua and fragment from the book Bom dia camaradas complement the topic of childhood and reveal the world of children and their perspective in Angolan literature. This thesis shows the life and work of Ondjaki and comes with some notes about african history and culture too. KEY WORDS: Ondjaki, short stories, fiction, Os da minha rua, Bom dia camaradas, childhood, Angola, literature
Práce zkontrolována:
8. 5. 2017 14:53, PhDr. Marie Havlíková
Jazyk práce
portugalština portugalština
Termín obhajoby
8. 9. 2017
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Marie Havlíková
ÚRJL FF MU

Oponent

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D., učo 8346
ÚRJL FF MU

Literatura

  • ONDJAKI. Os da minha rua : estórias. 1a ed. BIS. Alfragide: Leya, 2009, 127 s. ISBN 9789896530020.
  • LEITE, Ana Mafalda. Literaturas africanas e formulações pós-coloniais. Lisboa: Colibri, 2003, 163 s. ISBN 9727724027.
  • ONDJAKI. AvóDezanove e o segredo do soviético : romance. 2.a ed. Alfragide: Caminho, 2009, 196 s. ISBN 9789722119825.

 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Michaela Pirošíková FF N-FI PO ir3w2/8
5. 4. 2016
  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.