Bakalářská práce

A hybrid approach to parallel text alignment

Bc. Adam Obrusník, učo 356468
Anotace

Práce se zabývá automatickým zarovnáváním (alignmentem) dvojjazyčných paralelních textů. V teoretické části práce jsou popsány a porovnány současné přístupy k této problematice, které jsou rozděleny do tří kategorií: statistické, heuristické a založené na klíčových slovech. V praktické části je navržen a implementován hybridní algorithmus, který kombinuje prvky statistických metod a metod založených …více

Abstract

This work deals with automatic parallel text alignment. In the theoretical part, the existing parallel text alignment approaches are described and compared. The approaches are classified into three categories, statistical, heuristic and anchor word based. In the practical part, a hybrid algorithm combining elements of the statistical approach and anchor word based approach is designed and implemented …více

Klíčová slova
automatické zarovnání paralelní korpus statistické zarovnání korpusová lingvistika počítačová lingvistika automatic alignment parallel corpus statistical alignment corpus linguistics computational linguistics
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
30. 1. 2013 12:02, James Edward Thomas, M.A.
Plný text práce
1,6 MB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
1. 2. 2013
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

James Edward Thomas, M.A.
ext CERIT FI MU

Oponent

Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
KAA FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.