Diplomová práce

El español del Paraguay del siglo XVIII a través de sus textos: transcripción paleográfica y edición crítica de una muestra textual

18th-century Spanish in Paraguay through its texts: paleographic transcription and critical edition of a textual sample

Bc. Karolína Matejovičová
Anotace

Táto práca sa zaoberá paleografickou transkripciou a kritickou edíciou koloniálnych doku-mentov z Paraguaja z 18. storočia. Teoretická časť je venovaná problematike štúdia textov, textovej kritiky a edičných kritérií, vrátane paleografickej transkripcie. Praktická časť po-núka samotnú edíciu textov v paleografickej a kritickej podobe podľa kritérií skupiny CHARTA. V závere práce je zaradený filologický …více

Abstract

This thesis deals with the paleographic transcription and critical edition of Paraguayan co-lonial documents from 18th century. The theoretical part is dedicated to the study of texts, textual criticism, and editorial criteria, including paleographic transcription. The practical part presents the edition of the texts in both paleographic and critical form according to the criteria of the CHARTA Network …více

Klíčová slova
transcripción paleográfica edición crítica español paraguayo documentos coloniales Red CHARTA lingüística histórica paleographic transcription critical edition Paraguayan Spanish colonial documents CHARTA Network historical linguistics
Zadání práce
Studentka se seznámí se základní literaturou z oblasti vývoje španělštiny v Latinské Americe a s edicí historických dokumentů. Následně dle pravidel sítě CHARTA přepíše a provede kritickou edici vybrané ukázky dobových rukopisů z 18. století a popíše úroveň vývoje jazyka, jak se projevuje skrze dokumenty.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
6. 5. 2026 10:03, doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D., učo 103619
Plný text práce
7,9 MB / soubor PDF
Jazyk práce
španělština španělština
Termín obhajoby
24. 6. 2026
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D., učo 103619
ÚRJL FF MU

Oponent

Dr. José Luis Ramírez Luengo
ÚRJL FF MU

Literatura

  • FRAGO GRACIA, Juan Antonio. Historia del español de América : textos y contextos. Madrid: Gredos, 1999, 350 s. ISBN 8424922387.
  • FRAGO GRACIA, Juan Antonio. Textos y normas : comentarios lingüísticos. Madrid: Gredos, 2002, 507 s. ISBN 8424923545.
  • RAMÍREZ LUENGO, José Luis. Breve historia del español de América. Madrid: Arco/Libros, 2007, 95 s. ISBN 9788476356678.
  • FRAGO GRACIA, Juan Antonio a Mariano FRANCO FIGUEROA. El español de América. 2.a ed. Cádiz: Universidad de Cádiz, 2003, 302 s. ISBN 8477868395.
  • Textos para la historia del español. Edited by José Luis Ramírez Luengo. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2017, 430 stran. ISBN 9788416978335.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Španělský jazyk a literatura

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.