Závěrečná práce: Bc. Daniel Richter: Die Sprache des Nationalsozialismus im Vermes' Er ist wieder da und ihre Übersetzung ins Tschechische
Diplomová práce
Die Sprache des Nationalsozialismus im Vermes' Er ist wieder da und ihre Übersetzung ins Tschechische
The language of Nazism in Vermes' Look Who's Back and its translation into Czech
Bc. Daniel Richter
Anotace
Tato magisterská diplomová práce se zabývá jazykem Třetí říše, jeho použitím v německém satirickém románu Už je tady zas a jeho překladem do češtiny. Práce popisuje znaky jazyka nacismu, analyzuje jejich výskyt v románu Už je tady zas a zkoumá, jak se projevují v českém překladu knihy.
Abstract
This master thesis is concerned with the language of the Third Reich, its use in the German satirical novel Look Who’s Back and its translation into Czech. First of all, the characteristics of the language of Nazism are described, after that, their occurrence in the novel Look Who’s Back is analysed and finally, the thesis examines how they become evident in the Czech translation of the book.
Práce zkontrolována:
3. 5. 2018 08:37, doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D., učo 18779
3. 5. 2018 08:37, doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D., učo 18779
- Zadáno/změněno 28. 6. 2018 08:30, Ing. Vlasta Taranzová
- Záznam založen 3. 4. 2018 15:28, Ing. Vlasta Taranzová
- Zveřejnit od 2. 5. 2018 14:59, Ing. Vlasta Taranzová
- Práce převzata 2. 5. 2018 14:59, Ing. Vlasta Taranzová
Jazyk práce
němčina
Termín obhajoby
27. 6. 2018
Práce byla úspěšně obhájena
Citace dle normy ČSN ISO 690
RICHTER, Daniel. Die Sprache des Nationalsozialismus im Vermes' Er ist wieder da und ihre Übersetzung ins Tschechische. Online. Diplomová práce. Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta. 2018. Dostupné z: https://is.muni.cz/th/ineh8/.
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Die Sprache der NS-Propaganda
Mgr. Barbora Oralová, učo 123825 -
Estetika nacismu ve filmové tvorbě L. Riefenstahlové
Mgr. Lucie Paseková, učo 179892 -
Propaganda v rámci nacistického Německa a socialistického Československa
Mgr. Jitka Sláviková -
Estetika ve službách politiky: Arno Breker a Adolf Ziegler
Bc. Anna Dorotea Šubová -
The use of the mother tongue in English language lessons for grammar school students
Mgr. Pavla Šaldová -
The World According to Bob-translation and analysis
Mgr. Věra Gábová -
Das Kinderbuch "Heidi" in der slowakischen und tschechischen Übertragung. Ein stilistischer Vergleich
Mgr. et Mgr. Alžbeta Špureková -
Aplikace funkcionalistických koncepcí překladu na českou verzi Exercices de style Raymonda Queneaua
Mgr. Anna Šmídová
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Daniel Richter FF N-PT PNJ ineh8/6
Taranzová, V.
3. 4. 2018
Složky
Soubory
Richter, D.
26. 4. 2018
14. 6. 2018
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.