Bakalářská práce

Používání imperfekta a perfekta ve finštině a estonštině

Use of perfect and imperfect tense in Finnish and Estonian

Lucie Čermáková
Anotace

Tato bakalářská práce se zabývá slovesnými časy – imperfektem a perfektem ve finštině a estonštině. Cílem této práce je porovnání používání těchto minulých časů a zjistit jejich shodnosti a rozdíly. Práce se skládá z výkladů a způsobů tvoření imperfekta a perfekta, ale také z rozboru příkladových vět z finského románu Očista napsaným Sofi Oksanen a jeho estonského překladu.

Abstract

This bachelor‘s thesis deals with past tenses – imperfect and perfect tense in Finnish and Estonian. Aim of this thesis is to compare the usage of these past tenses and to find out their similarities and differences. The thesis is consisted of interpretations and formations of imperfect and perfect tense and of analysing examples from finnish novel Purgery written by Sofi Oksanen and its estonian translation.

Klíčová slova
perfektum imperfektum finština estonština srovnání slovesný čas Sofi Oksanen perfect tense imperfect tense Finnish Estonian comparison tense
Zadání práce
Úkolem práce je přehledně popsat finské a estonské perfektum a imperfektum se zaměřením na jeho užívání a s pomocí rozboru přeložených textů zjistit, nakolik se používání těchto slovesných časů v obou jazycích shoduje nebo liší.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
13. 7. 2017 10:08, Mgr. Petra Hebedová, Ph.D., učo 104475
Plný text práce
166,7 KB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
12. 9. 2017
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Petra Hebedová, Ph.D., učo 104475
ÚJ FF MU

Oponent

Mgr. Kateřina Výtisková
ÚJ FF MU

Literatura

  • Iso suomen kielioppi. Edited by Auli Hakulinen - Maria Vilkuna. 2. painos. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2004, 1698 s. ISBN 9517465572.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.