Bakalářská práce

Fachsprache im Pferdesport im Deutschen und Tschechischen

Technical language of riding in German and Czech

Bc. Eva Šmajdlerová
Anotace

Tato práce se zabývá odbornou terminologií v oblasti jezdectví v německém a českém jazyce. Bakalářská práce je členěna na dvě části: teoretickou a praktickou. Teoretická část pojednává o vývoji odborného jazyka, jeho členění a jazykových či překladových specifikách. Praktická práce se věnuje vlivu německé jezdecké slovní zásoby na českou a stěžejní část práce představuje komentovaný glosář německo-českých pojmů z následujících oblastí: obecné pojmy kolem koní, stavba těla a výbava.

Abstract

This thesis deals with technical terminology in the field of equestrian in German and Czech language. The bachelor thesis is divided into two parts: theoretical and practical. The theoretical part explains the development of the technical language, its subdivision and linguistic or translation specifics. The practical part describes the influence of German equestrian vocabulary on Czech vocabulary …více

Klíčová slova
fachsprache sociolekt jezdectví hipologie německo-český glosář technical language sociolect equestrian hippology german-czech glossary
Zadání práce
Bakalářská práce se bude věnovat odbornému jazyku a žargonu v jezdectví v německo-českém glosáři.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
3. 5. 2024 09:42, doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
Plný text práce
931 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
24. 6. 2024
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
ÚGNN FF MU

Oponent

Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D., učo 10978
ÚGNN FF MU

Literatura

  • Fachsprache Deutsch. Ismaning: Hueber.
  • VAJIČKOVÁ, Mária. Lexikalisches Grundwissen in Sprachsystem und Sprachgebrauch : Einführung in die Lexikologie der deuschen Gegenwartssprache. 3. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského, 2009, 160 s. ISBN 9788022325950.
  • KRATOCHVÍLOVÁ, Iva. Lexikologie und Lexikographie - Aktuelle Entwicklungen und Herausforderungen. Aussiger Beiträge Bd.7 Hrsg. von Hana Bergerová, Marek Schmidt und Georg Schuppener. Ústí nad Labem. Brno: Masarykova univerzita, 2014, roč. 28, 1-2.
  • SCHIPPAN, Thea. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., unveränderte Aufl. Tübingen: Max Niemeyer, 2002, x, 306. ISBN 3484730021.
  • Fachsprache Deutsch - international und interdisziplinär. Edited by Antje Dohrn - Andreas Kraft. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2015, 173 stran. ISBN 9783830081609.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Německý jazyk a literatura

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.