Diplomová práce

Eye-tracking in Translation Process Research

Bc. Lenka Tycová
Anotace

Tato magisterská práce se zabývá využitím eye-trackingu při výzkumu procesu překladu. Jejím cílem je především uvést čtenáře do dané problematiky a seznámit jej s vybranými studiemi využívajícími eye-tracking ke studiu procesu překladu. Práce si rovněž klade za cíl předložit čtenáři vzorovou pilotní studii, která porovnává proces čtení při čtení nahlas a při překladu z listu. Práce jako celek pak nejen …více

Abstract

This master’s thesis deals with the use of eye tracking in translation process research. It aims to introduce the reader to the topic of eye tracking and to present them with an evaluative overview of studies employing eye tracking to study the process of translation. Another objective of the thesis is to present a pilot eye-tracking study focusing on the process of reading in reading aloud and sight …více

Klíčová slova
eye-tracking translation process research eye-mind hypothesis event detection eye movements fixation saccade
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
9. 1. 2015 15:29, Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
Plný text práce
3,2 MB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
30. 1. 2015
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
KAA FF MU

Oponent

Mgr. Renata Kamenická, Ph.D., učo 458
KAA FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.