Závěrečná práce: Bc. Anna Jandová: Komentovaný překlad odborného textu z oblasti reprodukční medicíny
Diplomová práce
Komentovaný překlad odborného textu z oblasti reprodukční medicíny
Commented translation of technical text in the field of reproductive medicine
Anotace
Diplomová práce se zabývá překladem odborného textu z oblasti reprodukční medicíny. Práce je rozdělena na tři základní části, na část teoretickou, překladovou a praktickou. Teoretická část se věnuje základnímu popisu a členění odborného textu a jeho překladu, odborné terminologii, ekvivalenci a překladatelským transformacím. V překladové části se střídá výchozí text z knihy L. Krugljaka a jeho překlad. Praktická část zahrnuje především analýzu překládaného textu z různých hledisek.
Abstract
The diploma thesis deals with translation of technical text in the field of reproductive medicine. The diploma thesis is divided into three main parts, specifically to theoretical part, translation part and practical part. The theoretical part deals with basic characterization and classification of technical text and its translation, special terminology, equivalence and transformations in translation …více
7. 5. 2014 15:22, PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D., učo 1322
- Zadáno/změněno 6. 6. 2014 13:16, Mgr. Ilona Műllerová
- Záznam založen 6. 5. 2014 09:58, Mgr. Ilona Műllerová
- Zveřejnit od 6. 5. 2014 13:50, Mgr. Ilona Műllerová
- Práce převzata 6. 5. 2014 13:50, Mgr. Ilona Műllerová
čeština
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Vliv mikrobiomu na reprodukční zdraví
Bc. Sára Hovanová -
Nedobrovolná bezdětnost jako medikalizovaný problém
Mgr. Lenka Slepičková, Ph.D., učo 42916 -
Problematika výuky reprodukce a neplodnosti na základní škole
Mgr. Lenka Sušilová -
Vliv krevních skupin AB0 na náchylnost organismu k onemocněním
Mgr. Petra Procházková -
Jazyk a styl textů o dějinách umění
PhDr. Zuzana Pařízková -
Vliv Hormonální jógové terapie na symptomatické projevy dysfunkcí pohlavního a endokrinního systému
Mgr. Lucie Chocholová -
Eticko-právní aspekty asistované reprodukce
Mgr. Hana Poláková -
Využití fyzioterapie v problematice funkční ženské sterility
Bc. Anna Repková
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.