Okruh problematiky bude zaměřen na porovnání vybraných jazykových jednotek praslovanského původu v ruském jazyce s jejich českými ekvivalenty, a to na základě materiálu z díla Lva Nikolajeviče Tolstého „Vojna a mír“. Podkladem výše zmíněnou analýzu budou teoretické poznatky z příslušné literatury, týkající se bezprostředně tématu. Výchozím bodem bude charakteristika praslovanského jazyka a jeho následný vývoj, respektive rozpad na jednotlivé slovanské jazykové větve. Zmíněny budou rysy východoslovanských jazyků, konkrétně ruštiny, a také západoslovanských jazyků: češtiny. Podstatnou částí bude také rozbor samotného významu slova, možností jeho změn, mnohoznačnosti. Cílem práce je srovnání významu slov praslovanského původu v ruském a českém jazyce a porovnání rozdílů ve významu. Výzkum bude proveden na základě jazykového rozboru a porovnání vybraných jazykových jednotek ruského jazyka a jejich českých ekvivalentů pomocí Národního korpusu ruského jazyka a Českého národního korpusu a dalších pomocných materiálů. Výsledky zkoumání diplomové práce můžou být použity pro studijní účely. Diplomová práce bude uložena na volně přístupném místě v Informačním systému Masarykovy univerzity.