Cíl práce spočívá ve vytvoření jednoduchého nástroje pro anotaci či opravování korpusových dat v tzv. vertikálním formátu, ve kterém je každé slovo na samostatném řádku, který také obsahuje základní strukturní značky jako v XML (odstavce, věty, dokumenty, ...) s atributy. Každé slovo může mít přiřazeno základní tvar (lemma), případně morfologické značky a další - tyto jsou pak na odpovídajícím řádku v dalších sloupcích oddělených tabulátorem.

Taková data je často potřeba kontrolovat, upravovat, editovat a to i více lidmi najednou. Bude vytvořeno jednoduché webové rozhraní, které bude zobrazovat jak obsah vertikálu (jeho část, typicky jsou vertikály gigabajtové soubory), tak i text v přirozeném tvaru, neboť vertikál je nepřehledný a špatně se čte. Editace budou přenášeny na server, kde mohou být ukládány jako editace v nějakém verzovacím systému - tak bude zajištěna robustnost a případné konflikty budou řešeny např. verzovacím systémem na serveru (git, svn). Aplikace bude umožňovat měnit velikost jednotlivých "bloků" pro anotaci. Anotovat bude možné jak slova, morfologické značky, tak strukturní značky (změna hranice věty například) a strukturní atributy (metadata). Aplikace také bude obsahovat základní mechanismy kontroly (strukturní značka musí být párová, morfologická značka musí být správně utvořená, ...), bude navrhovat automatická doplnění na základě předzpracování vertikálu (např. seznam všech možných morf. značek). Aplikace nemusí obsahovat správu uživatelů, ale pomocí cookies si bude pamatovat například pozici ve vertikálu, která byla editovaná naposled.

Nástroj by měl být rychlý, jednoduchý a robustní. Cíl je co nejvíce urychlit editaci korpusových vertikálních dat. Preferované programovací jazyky jsou Python a Javascript (jQuery).