Diplomová práce

Traducción del lenguaje jurídico-técnico en la Unión Europea: la Directiva del Consejo sobre el control de la adquisición y tenencia de armas

Translation of the juridical technical language in the European Union: Council Directive on control of the acquisition and possession of weapons

Mgr. Renata Kulíšková
Anotace

Tato diplomová práce se zaměřuje na právně technický jazyk v Evropské unii a jeho překlad. Konkrétně jde o právní úpravu týkající se oblasti zbraní. První část práce se orientuje jednak na oblast jazykovou, v níž jsou uvedeny charakteristické rysy právního textu, dále na samotnou Evropskou unii se zaměřením především na překlad v rámci tohoto společenství a v neposlední řadě také na úpravu zbraní …více

Abstract

The thesis deals with juridical technical language in the European Union and its translation. Particularly it describes the juridical framework related to weapons. First part of the thesis aims at the linguistic area and presents the characteristics of the juridical texts. Further, it focuses on the European Union, especially on the translation in this community of states, and on the juridical framework …více

Klíčová slova
právní jazyk Evropská unie překlad právo zbraně Juridical language European Union translation law weapons
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
7. 12. 2016 15:01, Mgr. Milada Malá, Ph.D., učo 21044
Plný text práce
888,7 KB / soubor PDF
Přílohy (2)
Jazyk práce
španělština španělština
Termín obhajoby
31. 1. 2017
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Milada Malá, Ph.D., učo 21044
ÚRJL FF MU

Oponent

Mgr. Monika Strmisková, Ph.D.
ÚRJL FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Renata Kulíšková FF N-PT PSJ moraf/8
Řiháková, H.
11. 4. 2016
Složky
Soubory
Anotace anglicky annotation_english.txt
Kulíšková, R.
29. 11. 2016
Anotace česky annotation.txt
Kulíšková, R.
29. 11. 2016
Klíčová slova keywords.txt
Kulíšková, R.
29. 11. 2016
Plný text práce Renata_Kuliskova_DP_2016.pdf
Kulíšková, R.
29. 11. 2016
Posudek oponenta posudek_oponenta_Strmiskova.doc
Strmisková, M.
30. 1. 2017
Posudek vedoucího posudek_vedouciho_Mala.doc
Malá, M.
29. 1. 2017
Příloha Directiva_del_Consejo_sobre_el_control_de_la_adquisicion_y_tenencia_de_armas.pdf
Kulíšková, R.
29. 11. 2016
Příloha Smernice_Rady_o_kontrole_nabyvani_a_drzeni_zbrani.pdf
Kulíšková, R.
29. 11. 2016

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.