Závěrečná práce: Bc. Petra Lukešová: Pequeno dicionário de termos arquitectónicos português-checo
Bakalářská práce
Pequeno dicionário de termos arquitectónicos português-checo
The Little Dictionary of Architectonic Terms portuguese-czech
Anotace
Daná práce se zabývá problematikou tvorby dvoujazyčných specializovaných slovníků. Teoretická část nabízí přehled různých slovníků a jejich použití, dále zmiňuje pojmy související se strukturou slovníku a s vědecko-technickou terminologií. V praktické části se rozebírají některé z konkrétních problémů při hledání českých ekvivalentů k portugalským termínům z oblasti architektury. Výsledkem práce je Malý slovník architektonických termínů portugalsko-český.
Abstract
This bachelor thesis deals with the issue of specialized bilingual dictionaries. The theoretical part provides an overview of different dictionaries and their use. In this part are also presented terms connected with the structure of a dictionary and with the scientific-technical terminology. In the practical part, some of the specific problems associated with searching of Czech equivalents to the …více
Klíčová slova
arquitectura architektura dictionary slovník terminology terminologie translation překlad7. 9. 2011 12:14, Mgr. Maria de Fátima Baptista Nery Plch
Vedoucí
ÚRJL FF MU
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Překlad a lingvistická analýza odborné terminologie z oblasti vinařství
Mgr. Kateřina Marková -
Ruská terminologie v oblasti historické architektury (v porovnání s češtinou)
Mgr. Šárka Větrovcová -
Ukrajinská architektonická terminologie
Mgr. Anna Mynářová -
Architektonická terminologie sakrálních staveb
Mgr. Anna Mynářová -
Zpracování fotografické terminologie: od korpusu k online slovníku
Bc. Veronika Vejmolová -
Lingvistická analýza odborného textu z oblasti vzduchových zbraní.
Mgr. Sendy Motin -
Problematika prekladu terminológie cestovného ruchu medzi slovenským a chorvátskym jazykom
Mgr. Erika Stehlová -
Nářeční betlemářská terminologie v obci Třešť
Mgr. et Mgr. Ondřej Mrázek, Ph.D., učo 383957




