OSNOVA PROJEKTU 1.Vymezení řešené problematiky a základních pojmů: Má práce se zabývá německými a anglickými ekvivalenty českých konstrukcí, které obsahují epistemickou partikuli určitě. Základní pojmy: epistemická modalita a její vyjadřování, propoziční obsah věty, epistemické partikule, modální slovesa, epistemické predikátory. 2.Shrnutí dosavadního stavu řešení či poznání: Epistemická modalita umožňuje mluvčímu vyjádřit míru jistoty, která se vztahuje na propoziční obsah věty (srov. Štícha 2003, 102). Prostředky vyjádření epistemické modality jsou především: epistemické partikule, modální slovesa, epistemické predikátory, z gramatických prostředků potom například tvary futura (srov. Daneš, Grepl, Hlavsa, & Kollektiv, 1987, 355 – 362). Přímé ekvivalenty českých epistemických partikulí jsou v německých zdrojích nejčastěji označovány jako „Modalwörter“ (Helbig und Buscha, 2005; Nekula 1996). Přímé anglické ekvivalenty českých epistemických partikulí označují anglisté jako „příslovečná určení nezačleněná do větné stavby“ (Dušková, 1994, 474). 3.Cíl práce: Cílem práce je najít nejčastější německé a anglické ekvivalenty epistemické partikule určitě. 4.Pracovní postup: Studium relevantní literatury, vyhledání německých a anglických ekvivalentů ve slovnících, analýza dat z paralelního korpusu InterCorp, vyhodnocení. 5.Organizační, materiální a finanční zabezpečení práce: Přes léto 2016 chci pracovat na teoretické části práce a od října 2016 začít s analýzou korpusových dat. Na jaře 2017 potom teoretickou a praktickou část spojit, práci sjednotit po formální stránce a odevzdat. 6.Předpokládané využití výsledků: Bakalářská práce bude prezentována v rámci obhajoby při státních závěrečných zkouškách a uložena v archivu Masarykovy univerzity. Výsledky mohou být případně využity v navazující magisterské práci.