Závěrečná práce: Jitka Kaňková, učo 152829: Phraseologismen im Deutschen und Tschechischen, ihre Konfrontation und Verwendung an den Körperteilen
Bakalářská práce
Phraseologismen im Deutschen und Tschechischen, ihre Konfrontation und Verwendung an den Körperteilen
Phraseologisms in German and Czech, their comparison and use on parts of the human body
Anotace
Bakalářská práce „Körperteile in deutschen Phraseologismen und ihre tschechischen Äquivalente“ porovnává německé frazeologismy a jejich české ekvivalenty. Německé frazeologismy používané ve spojení s částmi lidského těla jsem vyhledala v korpusovém manažeru Bonito. Dále jsem ve slovníku Duden nalezla význam jednotlivých frazeologismů a ve slovníku české frazeologie a idiomatiky pak našla významově …více
Abstract
The bachelor thesis „The parts of human body in German phraseologisms and their Czech equivalents“ compares German phraseologisms and their Czech equivalents. I have looked up the German phraseologisms used in connection to parts of the human body in the Bonito Corpus Manager. Further, in the Duden dictionary I have found the meaning of individual phraseologisms and in the Dictionary of Czech Phraseology …více
15. 12. 2010 08:27, doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D., učo 363
němčina
Vedoucí
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Verwaltungssprache und Steuerterminologie – zur Frage der Form, Struktur und Äquivalenz aus deutsch-tschechischer Sicht
Mgr. Pavla Mačátová -
Frazeologizmy se slovem "nos" v ruštině a češtině
Mgr. Veronika Kalvodová -
Frazeologizmy obsahující názvy orgánů smyslového vnímání v ruštině a češtině
Mgr. Martina Krátká -
Somatické idiomy a frazémy v chorvatských překladech Haškova Švejka
Mgr. Helena Dvořáčková -
Frazeologičeskije jedinicy s komponěntom "cvět" v russkom i češskom jazykach
Mgr. Petra Hellerová, učo 215650 -
Gramatické prohřešky vznikající při překladech německých žurnalistických textů do češtiny
Mgr. Gabriela Štěrbová, učo 217142 -
Deutsch-tschechische interkulturelle Kommunikation
Mgr. Eliška Pavlatová -
Ausgewählte Tiere in der deutschen und japanischen Phraseologie
Mgr. et Mgr. Bc. Mária Ševčíková
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.