Thesis/Dissertation: Bc. Doman Kučera, učo 409802: Word order of 'se' in the finite verb phrase in Sykora's translation of the Gospel of Matthew
Master's thesis
Word order of 'se' in the finite verb phrase in Sykora's translation of the Gospel of Matthew
Slovosled se ve frázi VF v Sýkorově překladu Matoušova evangelia
Abstract
V práci jsou shrnuty výsledky výzkumu slovosledných vlastností reflexivního klitika se ve frázi verba finita v prvním vydání českého překladu Matoušova evangelia J. L. Sýkory (1909), který podle současné literatury představuje nový překlad biblického textu. Tyto výsledky jsou srovnávány se staršími překlady Matoušova evangelia (BiblOl a BiblKral) a je tak v práci nastíněn vývoj slovosledu reflexivního …more
Abstract
This diploma thesis contains the analysis of word order of Czech pronominal reflexive clitic se dependent on VF (finte verb) in the Czech translation of The Gospel of Matthew edited by Jan Ladislav Sýkora in 1909. Sýkora's translation is treated as the first modern translation of the New Testament. We focus especially on the phenomenon of cooperation(/competition) of the post-inicial and contact word …more
9/1/2020 11:02, prof. Mgr. Pavel Kosek, Ph.D., UČO 4755
Czech
Theses on a related topic
List of theses with an identical keyword.
-
Contractions of the present tense forms of the Old Czech verb "býti"
Mgr. Martin Březina, UČO 423401 -
Reverse Transfer in the Czech Syntax: Error Description, Pronominal Subject, and Subject-Verb Word Order
Mgr. Kamil Ivan -
Word order of the reflexive sě/se in the works of selected Hussite authors
Mgr. Linda Rudenka, UČO 466268 -
Transcription and a word order analysis of a Czech Baroque manuscript – preterit auxiliary
Bc. Karolína Andörferová -
Solecisms rising from translations of German journalistic texts to the Czech language (with regard to the text editing)
Mgr. Gabriela Štěrbová, UČO 217142 -
Russian Infinitive Sentence Structures and Their Rendition in Czech
Mgr. Bc. Vladimíra Salášková -
The Function and Meanings of Dative in Russian in Comparison with Czech (on the Material of Journalistic Texts)
Mgr. Kateřina Kopřivová -
Comparison of Subordinate Adjective Clauses in Czech and Spanish
Bc. Markéta Přívarová
Folders
Files
- Slovosled__se__ve_frazi_VF_v_Sykorove_prekladu_Matousova_evangelia_O_Magisterska_prace_O_Doman_Kucera_O_2019.pdf
- Slovosled__se__ve_frazi_VF_v_Sykorove_prekladu_Matousova_evangelia_O_Magisterska_prace_O_Doman_Kucera_O_2019_Archive.pdf
- Slovosled__se__ve_frazi_VF_v_Sykorove_prekladu_Matousova_evangelia_O_Magisterska_prace_O_Doman_Kucera_O_2019.txt
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.