Bakalářská práce

La fable - comparaison d'une version francaise, latine et tcheque

The fable - a comparison of the french, latin and czech version

Petra Bernardová, učo 180245
Anotace

Bakalářská práce „La fable – comparaison d’une version française, latine et tchèque“ pojednává o tématické a jazykové analýze vybrané La Fontainovy bajky. Práce srovnává francouzský text s latinskou předlohou a českým překladem z pohledu literárního a lingvistického. V rámci literárního pohledu jde konkrétně o srovnání textů po obsahové a formální stránce. Z hlediska lingvistického se jedná o morfologickou, syntaktickou a stylistickou analýzu textů.

Abstract

Bachelor thesis „The fable – a comparison of the french, latin and czech version “ deals with thematic and language analysis of chosen La Fontain’s fable. Work compares a french text with the latin exemplar and czech translation from the literary and philological view. In terms of the literary view it is concerned a comparison of the content and form of the text. In terms of linguistics is concerned the morphologic, syntactic and stylistics textual analysis.

Klíčová slova
Literatura bajka srovnání obsah forma morfologie syntax stylistika. Literature fable comparison content form morphology stylistics.
Zadání práce
Analýza vybrané La Fontainovy bajky. Srovnání francouzského textu s latinskou předlohou a českým překladem po stránce tématické a jazykové.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
11. 10. 2008 12:59, (IS automaticky)
Plný text práce
517,2 KB / soubor PDF
Jazyk práce
francouzština francouzština
Termín obhajoby
10. 6. 2008
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Václava Bakešová, Ph.D., učo 772
KFj PdF MU

Oponent

PhDr. Miroslava Novotná, Ph.D. et Ph.D.
ÚČL FF MU

Literatura

  • LA FONTAINE, Jean de. Fables. Paris: Gallimard, 1992, 582 s. ISBN 2-07-038346-6.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Specializace v pedagogice
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.