Závěrečná práce: Mgr. Ludmila Troubilová: Friedrich Adler: překladatel písní pro Hudební Matici Umělecké besedy v Praze
Bakalářská práce
Friedrich Adler: překladatel písní pro Hudební Matici Umělecké besedy v Praze
Friedrich Adler: translator of songs for Hudební Matice Umělecké besedy in Prag
Anotace
Tato bakalářská práce se zabývá právníkem, básníkem, překladatelem Friedrichem Adlerem. Friedrich Adler byl ve své době ceněn zejména jako výtečný překladatel českých básní, které proslavil za hranicemi. Méně známá, ale zajímavá je Adlerova překladatelské činnost pro významné hudební nakladatelství Hudební Matice, kde přeložil velké množství písňových textů do němčiny. Tyto písně byly vydány tiskem …více
Abstract
This Bachelor thesis deals with Friedrich Adler as layer, poet and translator. Friedrich Adler was famous as great translater of czechs poetry, which he famed in world. Less famous but interesting is Adler’s translating activity for important music publishing house called „Hudebni Matice“, where Adler translated many songs‘ texts into german. These songs were published as bilingual. The thesis describes …více
Zadání práce
13. 5. 2015 12:57, prof. PhDr. Lubomír Spurný, Ph.D., učo 17637
- Zadáno/změněno 11. 2. 2016 14:28, Ivana Kroupová
- Záznam založen 15. 4. 2015 07:15, Ivana Kroupová
- Zveřejnit od 4. 5. 2015 08:39, Mgr. Alena Taranzová
- Práce převzata 4. 5. 2015 08:39, Mgr. Alena Taranzová
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Texte für den Fremdsprachenunterricht (Niveau A1 - A2)
Mgr. et Mgr. Hana Filipčíková -
Komentovaný překlad vybraných básní Jevgenije Ricové z básnické sbírky Gorod bolšoj. Golova bolit
Mgr. et Mgr. Irena Hanušová -
Metody ve vyučování slovíček
Mgr. Lucie Pospíšilová -
Deutsche Komposita im Fachtext und ihre Equivalente im Tschechischen
Mgr. Jana Fojtíková -
The Use of Music in Teaching English
Mgr. Veronika Rosová -
Irvine Welsh's "Crime": Translation and Analysis
Mgr. Martin Švanda -
Vztah poezie a hudby v literatuře pro děti a mládež
Mgr. Lenka Secká -
Ukrajinské divčí písně
Mgr. et Mgr. Olga Macíčková




