Diplomová práce

Deutsche Komposita im Fachtext und ihre Equivalente im Tschechischen

German composite words in the proffesional text and their equivalents in Czech

Bc. Jana Fojtíková
Anotace

Předmětem diplomové práce je zkoumání německých kompozit, vyskytujících se v odborném textu. Podkladem pro tuto práci byla publikace Michio Kushi, Do-in-Buch, kterou jsem postupně přeložila. Diplomová práce pojednává o kompozitech, která byla rozdělena do sémantických skupin podle báze a byly k nim přiřazeny odpovídající ekvivalentní termíny v českém jazyce. Součástí práce je též zkoumání existujících …více

Abstract

The object of thesis is the analysis of german composite words occuring in professional text. basis of this work was publication by Michio Kushi Do-in-Buch. I´ve been translating gradually. German composite words were divided into semantic groups by basis and adequate terms in Czech were assigned to them. Part of the work is also investigation of existing connections between separate basis and frequency …více

Klíčová slova
kompozitum ekvivalence přívlastek báze překlad text analýza metody slovo shoda řeč zdravotní cvičení compositum word equivalence basis attribute translation analysis method word correspondence language health exercise
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
11. 10. 2008 12:59, (IS automaticky)
Plný text práce
3 MB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
16. 6. 2008
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D., učo 363
KGer PdF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Učitelství pro základní školy
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Jana Fojtíková PedF N-ZS NJJ lu8pz/7
Fojtíková, J.
15. 4. 2008
Složky
Soubory
Anotace anglicky annotation_english.txt
Fojtíková, J.
15. 4. 2008
Anotace česky annotation.txt
Fojtíková, J.
15. 4. 2008
Diplomka-bez___priloh.doc
Fojtíková, J.
17. 4. 2008
diplomka-priloha.doc
Fojtíková, J.
17. 4. 2008
Klíčová slova keywords.txt
Fojtíková, J.
15. 4. 2008

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.