Diplomová práce

Nymburk und Neuruppin: Analyse und Übersetzung ausgewählter Kapitel aus den Webseiten von Partnerstädten

Nymburk and Neuruppin: Analysis and translation of chosen chapters from twin towns websites

Bc. Barbora Malá
Anotace

Diplomová práce je soustředěna na analýzu a komentovaný překlad vybraných kapitol oficiálních webových stránek dvou měst – Nymburka a Neuruppinu – které spolu kooperují jakožto partnerská města. Úvodní část této práce objasňuje, čím se translatologie zabývá a co je jejím předmětem. Obsahuje také krátký přehled o historii překládání. Další dvě kapitoly se věnují povolání překladatele a jeho kompetencím …více

Abstract

The diploma thesis focuses on the analysis and commented translation of chosen chapters from the official websites of two towns – Nymburk and Neuruppin – which cooperate together as they are twin towns. The thesis clarifies the term translatology and its subject in the first part. It also includes a brief overview of the translation history. Other two chapters concentrate on the profession of a translator …více

Klíčová slova
analýza překlad webové stránky partnerská města Nymburk Neuruppin analysis translation websites twin towns
Zadání práce
Práce se bude zabývat analýzou německé verze webových stránek Nymburka a překladem webových stránek Neuruppinu.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
19. 8. 2019 09:18, doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr., učo 1567
Plný text práce
928 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
5. 9. 2019
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr., učo 1567
ÚGNN FF MU

Oponent

doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D., učo 18779
ÚGNN FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.