Závěrečná práce: Klára Němcová, učo 146358: Traducción y análisis del cuento "Doña Velorio" de Luis Amado Blanco
Bakalářská práce
Traducción y análisis del cuento "Doña Velorio" de Luis Amado Blanco
Translation and Analysis of a Short Story "Doña Velorio" by Luis Amado Blanco
Klára Němcová, učo 146358
Anotace
Hlavním cílem této práce bylo přeložit do češtiny povídku "Doña Velorio" kubánského spisovatele Luise Amada Blanca a následně provést rozbor přeloženého textu. Kromě těchto dvou stěžejních částí práce dále obsahuje stručné kapitoly o teorii překladu a životě autora.
Abstract
The objective of the thesis was to translate into Czech a short story "Doña Velorio" written by Cuban author Luis Amado Blanco and then to analyse the translated text. Besides these two main chapters, the thesis briefly deals with the theory of translation and the author´s biography.
Práce zkontrolována:
9. 1. 2009 07:03, (IS automaticky)
9. 1. 2009 07:03, (IS automaticky)
- Zadáno/změněno 22. 1. 2009 08:22, Mgr. Zdeňka Dolníková, učo 15938
- Záznam založen 22. 8. 2007 14:45, RNDr. Helena Kozlová
- Zveřejnit od 8. 1. 2009 10:56, RNDr. Helena Kozlová
- Práce převzata 8. 1. 2009 10:56, RNDr. Helena Kozlová
Jazyk práce
španělština
Termín obhajoby
13. 1. 2009
Práce byla úspěšně obhájena
Vedoucí
Studijní program
Filologie
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
La traduction en tchèque des procédés humoristiques utilisés dans le film "Le dîner de cons"
Bc. Daniela Kotrčová -
Translation and Analysis of What Dreams May Come (Richard Matheson)
Mgr. Lucie Fialová -
Winston Groom's "Forrest Gump": Translation and Analysis
Monika Moravcová -
Překlad a Analýza Hry Divadla Járy Cimrmana Dlouhý, Široký a Krátkozraký
Mgr. Tereza Frgalová -
Roald Dahl's "Matilda": Translation and Analysis
Mgr. Jana Mikulová -
David Baldacci's "Hour Game": Translation and Analysis
Mgr. Lucie Palčíková -
Harry Potter and the Cursed Child – Translation and Analysis of the Script
Mgr. Kateřina Marková -
Analyse und Vergleich der tschechischen Übersetzungen der Novelle Eichendorffs "Aus dem Leben eines Taugenichts"
Mgr. Hana Němcová
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.