Diplomová práce

Analyse von Kollokationen ausgewählter Abstrakta in der studentischen Wissenschaftssprache

Academic language of students: an analysis of abstract nouns and their collocations

Bc. Tomáš Mach
Anotace

Cílem práce je popis kolokací 15 abstraktních substantiv ve studentském odborném jazyce. Popis je založen na korpusu DESTWIKO (v0.2), který se skládá z 280 magisterských prací pocházejících od německých a českých rodilých mluvčích. Návrh a kompilace korpusu jsou rovněž součástí studie. Výsledkem jsou kolokační profily analyzovaných substantiv a návrhy, jak zmíněné profily, potažmo samotný korpus, mohou být aplikovány v kontextu výuky německého odborného jazyka.

Abstract

The aim of the thesis is to describe the collocational relations of 15 abstract nouns in student academic writing. The description is based on the DESTWIKO (v0.2) corpus comprising 280 Master theses written by the native speakers of Czech or German. The design and compilation of the corpus are also part of the study. The final product are the collocational profiles of the analysed nouns, as well as …více

Klíčová slova
abstract nouns academic language academic writing CALL collocation corpus corpus-based DDL German L2 student writing
Zadání práce
Práce se zaměří na kontrastivní analýzu specifických rysů němčiny jako jazyka odborných studentských prací německých a českých rodilých mluvčích. Empirickou základnou práce tvoří vybrané germanistické diplomové práce obhájené na univerzitách v České republice a v německy mluvících zemích. Součástí zpracování je sestavení textového korpusu a diskuse problémů jeho přípravy a vyhodnocení; možnosti analýzy budou demonstrovány na vybraných aspektech vědeckého jazyka, např. z oblasti syntaxe, kolokací apod. Pozornost bude věnována rovněž praktickému didaktickému potenciálu prováděných srovnání v souvislosti se zprostředkováním a svojováním vědeckého jazyka v rámci filologického studia.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
19. 5. 2020 01:15, Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D., učo 10978
Plný text práce
7,7 MB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
25. 6. 2020
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D., učo 10978
ÚGNN FF MU

Oponent

Mgr. et Mgr. Markéta Hotařová, Ph.D., učo 399426
ÚGNN FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Učitelství pro střední školy
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.