Závěrečná práce: Adéla Tupcová, učo 216035: Le joual chez Michel Tremblay
Bakalářská práce
Le joual chez Michel Tremblay
The Joual in the Work of Michel Tremblay
Anotace
Anotace: Tato bakalářská práce má za cíl překlad joualu u Michela Tremblaye, jednoho z nejznámějších kanadských autorů, v jeho dramatickém díle „Les Belles-Sœurs“ (Švagrové). Bakalářská práce se skládá z pěti hlavních částí. První částí je analýza díla, jeho děj a charakteristika postav. Druhou částí je popis joualu. Třetí částí je mimojazyková realita (Plateau Mont-Royal) a vlivy anglicismů. Ve čtvrté …více
Abstract
Abstract: This BA dissertation proposes the translation of joual in the Work of Michel Tremblay, one of the most popular Canadian authors, in his play „Les Belles-Sœurs“. The BA dissertation consists of five parts. The first part is the analysis of the play, his action and the description of the characters. The second part is the description of the joual. The third part deals with the extralinguistic …více
10. 5. 2009 20:43, Mgr. Petr Vurm, Ph.D.
francouzština
Vedoucí
ÚRJL FF MU
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Od poezie na jevišti k poezii jeviště v režii Evy Tálské
Mgr. Dagmar Indrová -
La scene envahie par la mort: Le theatre de Sony Labou Tansi
Mgr. Zuzana Cihlářová -
La problemática de la traducción del teatro posdramático. Ilustración en las traducciones checas de la obra de Angélica Liddell
Mgr. Kateřina Chromková -
Dramatická tvorba Fredrika Brattberga v českém kontextu
Bc. Dagmar Říhová -
Možnosti kulturního vyžití u osob se sluchovým postižením
Mgr. Miloslava Dlabačová, učo 221507 -
Funkce sbormistra v operním souboru brněnského divadla, sborová praxe
Mgr. Jitka Klečanská, učo 105307 -
L’absurde dans le théâtre Dada et présurréaliste français
Mgr. Mariana Orawczak Kunešová, Ph.D. -
La dynamique scripturale dans le "Cycle des Belles-soeurs" de Michel Tremblay
Mgr. Markéta Macura
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.