Závěrečná práce: Pavla Polášková: Phraseme mit Tieren (Hund, Katze) im Deutsch-tschechischen Wörterbuch der Phraseologismen und festgeprägten Wendungen (2010)
Bakalářská práce
Phraseme mit Tieren (Hund, Katze) im Deutsch-tschechischen Wörterbuch der Phraseologismen und festgeprägten Wendungen (2010)
Idioms with animals (dog, cat) in the German-Czech Dictionary (2010)
Anotace
Ve své bakalářské práci se zabývám frazeologismy obsahující komponenty pes a kočka, tak jak jsou zpracovány v Německo-českém frazeologickém slovníku (2010). Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. V teoretické části vysvětluji, čím se frazeologie zabývá, jejím charakteristickým znakům, klasifikaci frazeologismů, dále se zabývám kontrastivní frazeologií a nakonec se věnuji frazeografii …více
Abstract
My bachelor thesis deals with phraseologisms containing the components “cat” and “dog” as addressed in the German-Czech Dictionary (2010). The work is divided into two main parts; theoretical part and analytical part. The theoretical part aims to explain the goals of phraseology, its characteristic features and its classification. Another topics discussed in the theoretical part include contrastive …více
Zadání práce
4. 5. 2016 13:15, doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
Přílohy
Literatura
- HEŘMAN, Karel; Markéta BLAŽEJOVÁ a Helge GOLDHAHN. Německo-český slovník frazeologismů a ustálených spojení. 1. vyd. V Praze: C.H. Beck, 2010, s. 1315-26. ISBN 9788074001758.
- BURGER, Harald. Phraseologie : eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 2., überarbeitete Aufl. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2003, 224 s. ISBN 3503061703.
- DONALIES, Elke. Basiswissen Deutsche Phraseologie. Tübingen: A. Francke, 2009, 126 s. ISBN 9783825231934.
- FLEISCHER, Wolfgang. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchges. und erg. Aufl. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1997, ix, 299. ISBN 3484730323.
- PALM, Christine. Phraseologie : eine Einführung. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1997, xii, 130. ISBN 3823349538.
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Názvy domácích zvířat v ruštině, ukrajinštině, češtině a angličtině
Mgr. Anna Denysenko -
Vybrané aspekty pojištění domácích zvířat
Bc. Karolína Štiková -
Hund und Katze in der deutschen, bulgarischen und italienischen Phraseologie
Bc. Delyana Ilieva -
Vybrané patogeny přenosné z hlodavců na psy a kočky, význam, rizika, prevence.
Bc. Eliška Palánková -
Vliv provozování psích sportů na kvalitu života
Mgr. Gabriela Kuklová -
Anylýza ruských frazeologismů s animalistickými komponenty
Mgr. et Mgr. Zuzana Šimčíková -
Phraseologismen in der Kinderliteratur: Cornelia Funke: Tintenherz (Vergleich des Originals mit der Übersetzung ins Tschechische
Mgr. Andrea Matějková -
Vyjadřování agresivity v litevské a české frazeologii
Mgr. Lenka Řezníková




