Bakalářská práce

Maladies infectieuses présentant le risque potentiel pour les voyageurs - traduction et analyse lexicale et traductologique

Infectious diseases of potential risk for travellers - translation and lexical and translation analysis

Klára Dvořáčková
Anotace

Bakalářská práce sestává ze dvou částí. První se věnuje překladu kapitoly s názvem „Les maladies infectieuses présentant le risque potentiel pour les voyageurs" z elektronické publikace "Voyages internationaux et santé" vydané Světovou zdravotnickou organizací. Jedná se o překlad z francouzštiny do češtiny. Druhá část spočívá v analýze stylistické, lexikální a překladatelské.

Abstract

The bachelor thesis consists of two parts. The first one deals with the translation of chapter "Infectious diseases of potential risk for travellers" from electronic book "International travel and health" published by World Health Organization. It is a translation from French to Czech. Second part consists of stylistic, lexical and translation analysis.

Klíčová slova
analýza cestování infekční onemocnění překlad analysis infectious illnesses translation travelling
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
3. 5. 2012 08:29, PhDr. Zuzana Raková, Ph.D.
Plný text práce
570 KB / soubor PDF
Jazyk práce
francouzština francouzština
Termín obhajoby
14. 6. 2012
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Zuzana Raková, Ph.D.
ÚRJL FF MU

Oponent

doc. PhDr. Alena Němcová Polická, Ph.D., učo 12093
ÚRJL FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.