1.Vymezení řešené problematiky: Základní pojmy: hokej, lední hokej, reportáž, syntax, syntaktická konstrukce V bakalářské práci se budeme zabývat syntaktickými konstrukcemi, používanými ve sport. reportážích z hokej. utkání. Práce se bude skládat z teoretické a praktické části. V teoretické části budou kladeny otázky, na které se pokusíme najít odpověď na základě analýzy praktického jazyk. materiálu. V této části bakalářské práce také vymezíme základní pojmy, které se týkají skladebního systému obou příslušných jazyků. Praktická část bude věnována zkoumání jazyk. materiálu, jenž budeme vyhledávat ve sport. reportážích uváděných na stránkách ruskojazyčného a českojazyčného internetu. 2. Shrnutí dosavadního stavu řešení či poznání: Analýza syntaktického systému ruštiny a češtiny z hlediska porovnávacího je dlouhodobě v centru zájmu mnoha rusistů a bohemistů. Ovšem téma použití syntaktických konstrukcí ve sport. reportážích v aspektu komparativním bylo ruskými a českými lingvisty dosud poněkud opomíjeno. 3. Cíl práce: Cílem práce je na základě poznatků ze syntaxe a zároveň na základě dlouhodobějšího studování hokej. reportáží objevit podobné i rozdílné syntaktické prvky používané v českých a ruských hokej. reportážích. 4. Pracovní postup: Zpracování teoretické části, v níž budou zmapovány dosavadní poznatky o skladbě ruštiny a češtiny. Analýza jazykového materiálu, který bude získán z českých a ruských sport. reportáží na podobná témata, ze syntaktického hlediska. 5. Organizační, materiální a finanční zabezpečení práce: V průběhu podzimního semestru 2011 bude vypracována teoretická část a zároveň bude provedena analýza praktického materiálu. Na začátku jarního semestru plánujeme zpracovat závěr a ruskojazyčné resumé. Korigování bakalářské práce proběhne přibližně koncem března 2012. Finanční náklady by neměly být velké, zapůjčíme si literaturu v knihovně MU, Moravské zemské knihovně, případně dalších. Pro práci využijeme i moderních mediálních prostředků, internetových zdrojů. 6. Předpokládané využití výsledků: Bakalářská práce může pomoci lepšímu pochopení a lepší orientaci v syntaktické rovině obou studovaných jazyků. Provedené bádání by mohlo sloužit k prohloubení poznatků o skladbě současné ruštiny a češtiny také z hlediska komparativního. Nová zjištění se budeme snažit propojovat s praxí a případným dalším praktickým využitím. 7. Seznam literatury a odkazů: BELOŠAPKOVA, V.A. Sovremennyj russkij jazyk. Moskva : Vysšaja škola, 1977. VALGINA, N.S. Sintaksis russkogo jazyka. Moskva : Vysšaja škola, 1978. Russkaja grammatika . Moskva : Nauka, 1980. ŽAŽA, S. Ruština a čeština v porovnávacím pohledu. 2. přeprac. vyd. . Brno : Masarykova univerzita, 1999. 122 s. ŽAŽA, S.; FLIDROVÁ, H. Russkij sintaksis v sopostavlenii s češskim. Olomouc, 2005. GREPL, M., et al. Příruční mluvnice češtiny. Praha : Lidové noviny, 1996. HAVRÁNEK, B.; JEDLIČKA, A. Stručná mluvnice česká. Praha : Fortuna, 1993. hokej.cz, sportbox.ru a další internetové zdroje. Další literatura a internetové zdroje budou postupně doplňovány.