Diplomová práce

Vypůjčené hlasy. Počátky dabingu v českých zemích v letech 1933-1942

Borrowed Voices: The Beginning of Dubbing in the Czech Lands in 1933-1942

MgA. Tereza Frodlová, učo 231696
Anotace

Diplomová práce se zabývá počátky dabingu v českém jazykovém a kulturně-politickém prostředí před zestátněním české kinematografie v roce 1945. Práce sleduje nejen produkční zázemí a distribuční pozadí dabovaných filmů, které na našem území vznikly, ale i širší technický, socio-kulturní a legislativní kontext, který vývoj dabingu v prvních desetiletích formoval. Spolu s vývojem dabingu práce mapuje …více

Abstract

This Master’s thesis focuses on the beginnings of film dubbing in the Czech lands before the nationalization of Czech cinematography in 1945. The thesis traces not only the conditions of the production and distribution of dubbed films, but also wider technical, socio-cultural and legislative context which influenced the development of dubbing in the first decades. The thesis also introduces the changes …více

Klíčová slova
dabing titulky film filmová technika jazyk audiovizuální překlad dubbing subtitles film technology language audiovisual translation
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
22. 8. 2013 01:43, doc. Mgr. Petr Szczepanik, Ph.D.
Plný text práce
2,8 MB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
3. 9. 2013
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Petr Szczepanik, Ph.D.
ext FSS MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Obecná teorie a dějiny umění a kultury
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.