Bakalářská práce

Srovnání románu Bílá Voda Kateřiny Tučkové a jeho dramatizací pro Městské divadlo Brno a Národní divadlo v Praze

A Comparison of the Novel Bílá Voda by Kateřina Tučková and Its Stage Adaptations for the Brno City Theatre and the National Theatre in Prague.

Mahulena Dorotíková
Anotace

Bakalářská práce se zabývá komparativní analýzou románu Bílá Voda (Host, 2022) od autorky Kateřiny Tučkové a jeho dvou dramatizací. Práce se zaměřuje na dramatizaci Doda Gombára pro Městské divadlo Brno s premiérou v únoru 2024 a na dramatizaci Daniela Majlinga pro Činohru Národního divadla v Praze uvedenou v květnu 2024. Cílem práce je srovnat literární předlohu a její transformaci do podoby dramatizací …více

Abstract

This bachelor thesis deals with a comparative analysis of the novel Bílá Voda [White Water] (Host, 2022) by Kateřina Tučková and its two dramatizations. The thesis focuses on the dramatization by Dodo Gombar for the Brno City Theatre, which premiered in February 2024, and the dramatization by Daniel Majling for the National Theatre Drama in Prague, staged in May 2024. The aim of the thesis is to compare …více

Klíčová slova
Bílá Voda Kateřina Tučková divadelní adaptace dramatizace komparativní analýza narativní strategie Dodo Gombár Daniel Majling Městské divadlo Brno Národní divadlo
Zadání práce
Cílem mé práce je provést analýzu románu Bílá Voda a jeho dvou dramatizací, a to prostřednictvím komparativního přístupu se zaměřením na prvky tematické, stylistické a motivické v literární i dramatické podobě díla. Práce bude zkoumat a porovnávat, jaké aspekty byly při dramatizaci zachovány, které byly upraveny či zcela vynechány.
 
Dílčí cíle:
  1. Provést literární analýzu románu Bílá Voda – identifikovat jeho hlavní motivy, kompoziční principy, jazykovou stylizaci a narativní strategii
  2. Analyzovat texty obou dramatizací – zaměřit se na jejich stavbu, výběr motivů, práci s postavami a jazykovou úpravu vůči předloze
  3. Porovnat dramatizace s literární předlohou – identifikovat shody, odchylky a případné významové posuny mezi románem a dramatickými přepisy
  4. Zhodnotit rozdíly mezi oběma dramatizacemi – určit, jakým způsobem každá z dramatizací přistupuje k adaptaci výchozí látky
  5. Zamyslet se nad funkcí těchto změn – pokusit se zjistit, zda jsou motivovány potřebami žánru, struktury, zjednodušení nebo nového interpretačního záměru
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
22. 4. 2026 10:30, Mgr. et Mgr. Marek Lollok, Ph.D., učo 134815
Plný text práce
623,8 KB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
17. 6. 2026
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. et Mgr. Marek Lollok, Ph.D., učo 134815
KČJL PdF MU

Oponent

doc. PhDr. David Kroča, Ph.D., učo 25629
KČJL PdF MU

Literatura

  • HOFFMANOVÁ, Jana; Jiří HOMOLÁČ; Eliška CHVALOVSKÁ; Lucie JÍLKOVÁ; Petr KADERKA; Petr MAREŠ a Kamila MRÁZKOVÁ. Stylistika mluvené a psané češtiny. Vydání první. Praha: Academia, 2016, 510 stran. ISBN 9788020025661.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Plán
Český jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.