Diplomová práce

Translating Metaphors within Political Discourse: The Case of EU

Mgr. Petr Dvořák, učo 178499
Anotace

Diplomová práce se zabývá tématem překladu metafor v rámci politického diskursu. Zmiňuje nejdůležitější vědecky diskutované aspekty překladu metafor, a sice otázku jejich přeložitelnosti, rozdíl klasického a konceptuálního přístupu k metaforám a typologie druhů metafor a strategií jejich překladu P. Newmarka. Metafora je následně představena coby důležitý nástroj použitelný v rámci strategií typických …více

Abstract

The thesis deals with the topic of translation of metaphors within political discourse. Most important aspects and problems of metaphor translation as presented by the discipline of translation studies are listed, namely, the problem of translatability, the difference of classical and conceptual approach to metaphor, and the typologies of metaphor types and metaphor translation strategies as compiled …více

Klíčová slova
Translation Metaphor Political discourse EU English Czech Překlad Metafora Politický diskurs Angličtina Čeština
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
14. 12. 2011 09:09, Mgr. Renata Kamenická, Ph.D., učo 458
Plný text práce
557,8 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
3. 2. 2012
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Renata Kamenická, Ph.D., učo 458
KAA FF MU

Oponent

Autor posudku dosud neidentifikován.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.