Závěrečná práce: Lucie Lišková: El análisis comparativo entre la traducción humana y automática al checo de unidades fraseológicas españolas
Diplomová práce
El análisis comparativo entre la traducción humana y automática al checo de unidades fraseológicas españolas
Comparative analysis of translation of phraseological units from Spanish to Czech by human and machine translator
Anotace
Tématem této diplomové práce je analýza lidského překladu frazeologických jednotek ze španělštiny do češtiny a jejich srovnání s překladem vygenerovaných automatickým překladačem. Práce je rozdělena na část teoretickou, metodologickou a praktickou (analytickou). V teoretické vysvětlujeme pojmosloví z oblasti frazeologie, teorie překladu a automatického překladu. Nejprve vymezujeme frazeologii v rámci …více
Abstract
The purpose of this thesis is to analyse a human translation of phraseological units from Spanish to Czech and their comparison with a translation generated by automatic translator. The thesis is diverted into theoretical, methodological and practical (analytical) part. In the theoretical part, we explain phraseological terminology in the context of linguistics, define its focus of interest, describe …více
Zadání práce
22. 5. 2020 20:34, Mgr. Milada Malá, Ph.D., učo 21044
španělština
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
The Use of Software Programmes for Translation Support
Mgr. Veronika Hradilová -
Traduction automatique du discours médical
Mgr. et Mgr. Adéla Pondělíčková -
Negative Symbolik in der deutschen und tschechischen Idiomatik: "Tod", "Sterben", "Alkoholsucht". Vergleich Deutsch - Tschechisch
Mgr. Adéla Strnadová -
Kopf und seine Symbolik in der deutsch-tschechischen Phraseologie
Mgr. Jana Gambová -
Zpravodajské žánry a prvky persuase
Bc. Zuzana Švábová -
Geschlechtsspezifische Phraseologie im System und Text
Mgr. Hana Řezníčková, učo 146469 -
Innere menschliche Organe zum Ausdruck der Emotionen
Mgr. Kateřina Osinová -
Frazémy a idiomy v české a řecké publicistice
Mgr. Martina Pýchová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.