Diplomová práce

The Biography of Paul Wilson

Bc. Tereza Heřmanová
Anotace

Tato diplomová práce se zabývá popisem biografie a analýzou díla Paula Wilsona, kanadského překladatele z českého jazyka do angličtiny. Za účelem přehlednosti je práce rozdělena na dvě hlavní části, a to život Paul Wilsona a dílo Paula Wilsona. První část se věnuje podrobnému popisu života překladatele, počínaje jeho mládím, soustředící se hlavně na jeho desetiletý pobyt v Československu, konče současností …více

Abstract

This diploma thesis deals with the description of biographical data and analysis of work of Paul Wilson, Canadian translator from Czech to English language. For the clarity of this paper, the thesis is divided into two main parts and that is Life of Paul Wilson and Works of Paul Wilson. The first part is dedicated to a detailed description of the translator’s life, starting with his youth, focusing …více

Klíčová slova
Paul Wilson biography translation normalization underground The Plastic People Czechoslovakia Canada Václav Havel Josef Škvorecký Ivan Klíma Bohumil Hrabal biografie překladatelství normalizace Československo Kanada
Zadání práce
Diplomová práce bude rozdělena do dvou hlavních částí. První část se bude podrobně věnovat životu kanadského překladatele Paula Wilsona, se spisovatelem bude také veden rozhovor. Další část bude mít za úkol popsat a rozebrat jednotlivé překlady, eseje a další práce překladatele. Hlavním cílem práce je ucelení všech informací o Paulovi Wilsonovi, vzhledem k tomu, že o tomto autorovi doposud biografie napsána nebyla.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
3. 12. 2019 08:12, Mgr. Martin Němec, Ph.D., učo 35923
Plný text práce
816,2 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
3. 2. 2020
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Martin Němec, Ph.D., učo 35923
KAng PdF MU

Oponent

PhDr. Tamara Váňová, učo 2227
KAng PdF MU

Literatura

  • WILSON, Paul R. Bohemian rhapsodies : český underground, disent, literatura a politika očima kanadského překladatele. Edited by Martin Machovec - Jaroslav Riedel. Vyd. 1. Praha: Torst, 2011, 514 s. ISBN 9788072154227.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Učitelství pro základní školy
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.