Závěrečná práce: Bc. Kateřina Žídková, učo 75532: Komparative Phraseologismen und okkasionelle Vergleiche in der deutschen Gegenwartssprache am Beispiel der Romane „Adler und Engel“ und „Spieltrieb“ von Juli Zeh und ihrer tschechischen Übersetzung
Diplomová práce
Komparative Phraseologismen und okkasionelle Vergleiche in der deutschen Gegenwartssprache am Beispiel der Romane „Adler und Engel“ und „Spieltrieb“ von Juli Zeh und ihrer tschechischen Übersetzung
Phraseological and Occasional Comparisons in Contemporary German Language Appearing in German Novels “Adler und Engel” and “Spieltrieb” by Juli Zeh and in their Czech Version
Anotace
Magisterská práce se zabývá přirovnáními v německém jazyce současné doby. Jsou zde zkoumána nejen přirovnání ustálená, která nám jsou známa, ale především tzv. přirovnání okasionální, netradiční, která jsou vázána na text a dávají smysl až v kontextu. Práce pojednává o přirovnáních nejen všeobecně, ale především na konkrétním příkladě, kterým jsou romány „Adler und Engel“ a „Spieltrieb“ od mladé německé …více
Abstract
This study deals with the modern phraseology at the present german language. The main point of this study are phraseological and occasional comparisons. It is not only a general treatise of phraseological and occasional comparisons in the german phraseology, but it shows the comparisons in a concrete literary work, in german novels „Adler und Engel“ and „Spieltrieb“ by a contemporary german authoress …více
11. 10. 2008 13:02, (IS automaticky)
němčina
Vedoucí
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Frazeologická doplnění sloves ve valenční databázi VerbaLex
Michaela Trněná -
Las estructuras comparativas estereotipadas en español y portugués
Bc. Tereza Horáková -
Armut, Reichtum und Geld in tschechischen und deutschen Redewendungen
Mgr. et Mgr. Anežka Žvanutová -
Liefde en verstand in vaste verbindingen in het Nederlands en het Tsjechisch. Een formeel- en cognitief-semantische vergelijking.
Mgr. Ing. Andrea Moncmanová, učo 502006 -
Der Spruch in der deutschen und tschechischen Phraseologie
Bc. Martina Suchánková -
Freude und Glück in tschechischen und deutschen Redewendungen
Mgr. et Mgr. Gabriela Škodíková -
Phraseme mit inneren Organen zur Verbalisierung von Emotionen
Mgr. Viktorie Vrtišová -
Deutsche Vergleiche, Sprichwörter, verbale und nominale Idiome mit größeren Haustieren und ihre tschechischen Äquivalente
Mgr. Veronika Báčová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.