Bakalářská práce

Der Spruch in der deutschen und tschechischen Phraseologie

The saying in German and Czech phraseology

Martina Suchánková
Anotace

Tato bakalářská práce se zabývá kontrastivní analýzou německých a českých hlášek s cílem popsat jejich shodné a rozdílné rysy. Teoretická část nejprve vymezuje základní pojmy frazeologie a následně se zaměřuje na samotnou hlášku, její definici, klasifikaci, typické znaky a funkce. Praktická část obsahuje analýzu 34 hlášek rozdělených do 11 tematických okruhů, které jsou klasifikovány podle stupně jejich …více

Abstract

This bachelor thesis presents a contrastive analysis of German and Czech sayings with the aim of describing their similarities and differences. The theoretical part first defines the basic concepts of phraseology and subsequently focuses on the saying itself, its definition, classification, typical features and functions. The practical part contains an analysis of 34 sayings divided into 11 thematic …více

Klíčová slova
frazeologie hláška srovnání typy ekvivalence kontrastivní analýza čeština němčina phraseology saying comparison contrastive analysis equivalence types Czech German
Zadání práce
BP se bude zabývat tzv. hláškami (Sprüche) v německé a české frazeologii. Jejím úkolem bude stanovit shody a rozdíly v těchto ustálených spojeních mezi němčinou a češtinou.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
12. 5. 2026 14:47, doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
Plný text práce
750,8 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
22. 6. 2026
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
ÚGNN FF MU

Oponent

Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D., učo 10978
ÚGNN FF MU

Literatura

  • DONALIES, Elke. Basiswissen Deutsche Phraseologie. Tübingen: A. Francke, 2009, 126 s. ISBN 9783825231934.
  • FLEISCHER, Wolfgang. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchges. und erg. Aufl. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1997, ix, 299. ISBN 3484730323.
  • BURGER, Harald. Phraseologie : eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 4., neu bearbeitete Auflage. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2010, 239 stran. ISBN 9783503122042.
  • Sprüche und Wahrheiten. Illustrated by Olaf Gulbransson. Leipzig: Philipp Reclam jun., 1939, [4] s.
  • JOLLES, André. Einfache Formen : Legende, Sage, Mythe, Rätsel, Spruch, Kasus, Memorabile, Märchen, Witz. Edited by A. Schossig. 2. Aufl. Halle (Saale): VEB Max Niemeyer Verlag, 1956, xviii, 252.
  • SEPP, Bonifacius. Lanx satura : eine Auswahl von lateinischen und deutschen Versen, Sprüchen und Redensarten mit besonderer Berücksichtigung der Phraseologie des Cornelius Nepos und Julius Caesar. Augsburg: Druck von Ph.J. Pfeiffer, 1885, 160 stran.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Německý jazyk a literatura

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.