Bakalářská práce

Translation and Analysis of World of Warcraft: The Official Cookbook

Michal Chrástek
Anotace

Tato bakalářská práce se zabývá překladem vybraných částí knihy World of Warcraft: The Official Cookbook od autorky Chelsea Monroe-Cassel, jeho rozborem a následnou srovnávací analýzou. Práce je rozdělena do tří hlavních částí. První část představuje rozsáhlý svět Warcraftu, autorku knihy a její snahu převést smyšlená jídla do reality. Druhá část obsahuje samotný překlad částí knihy. Poslední část se zaměřuje na teorii překladu a aplikaci vlastní překladatelské techniky.

Abstract

This bachelor’s thesis deals with translation of selected parts from World of Warcraft: The Official Cookbook by Chelsea Monroe-Cassel, its analysis and following comparative analysis. The thesis is divided into three main parts. The first part introduces extensive world of Warcraft, the author of the book and her effort to transform imaginary foods into reality. The second part consists of the translation …více

Klíčová slova
překlad teorie překladu srovnávací analýza rozbor kuchařka recepty World of Warcraft Chelsea Monroe-Cassel translation translation theory analysis comparative analysis cookbook recipes
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
6. 4. 2018 13:04, Mgr. Martin Němec, Ph.D., učo 35923
Plný text práce
585,2 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
22. 5. 2018
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Martin Němec, Ph.D., učo 35923
KAng PdF MU

Oponent

PhDr. Tamara Váňová, učo 2227
KAng PdF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Specializace v pedagogice
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.