Diplomová práce

False Friends Between Czech and English

Bc. Vojtěch Pavliska
Anotace

Tato diplomová práce se zabývá zrádnými slovy, tedy slovy ve dvou nebo více jazycích, která jsou si graficky a/nebo foneticky podobná, ale významově se liší. Cílem této práce je zvýšit povědomí o zrádných slovech mezi českým a anglickým jazykem a vysvětlit rozdíly ve významu a původu u vybraných příkladů těchto slov. Práce je rozdělena na dvě části. Teoretická část se mimo teorie zrádných slov věnuje …více

Abstract

The thesis deals with the topic of false friends, that is, words in two or more languages that are graphically and/or phonetically similar but differ in meaning. The aim of the thesis is to raise awareness of false friends between the Czech and English language and to explain differences in the origin and meaning of the presented examples. The thesis consists of two parts. The theoretical part discusses …více

Klíčová slova
false friends etymology lexicology analysis meaning Czech English zrádná slova etymologie lexikologie analýza význam čeština angličtina
Zadání práce
The thesis examines the phenomenon of so-called false friends, particularly between English and Czech, and approaches it from the semantic perspective. Although false friends are conventionally referred to as interlanguage homonyms, they should rather be seen as occurrences of the same lexeme in several languages, and the semantic differences are a result of changes of meaning that occurred in the process of borrowing.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
25. 4. 2022 00:04, Mgr. Radek Vogel, Ph.D., učo 33061
Plný text práce
640 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
23. 6. 2022
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Radek Vogel, Ph.D., učo 33061
KAng PdF MU

Oponent

doc. PhDr. Renata Povolná, Ph.D., učo 1136
KAng PdF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Plán
Učitelství anglického jazyka pro základní školy

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.