Diplomová práce

Impacto de la lengua materna en el aprendizaje de ELE:  comparación entre hablantes nativos de checo e inglés

The Impact of the Mother Tongue on Learning Spanish as a Foreign Language: A Comparison Between Native Czech and English Speakers

Eliška O'Malley
Anotace

Tato práce porovnává ústní a písemnou produkci ve španělštině u 20 středoškolských studentů: 10 studentů z USA s angličtinou jako mateřským jazykem a 10 českých studentů s angličtinou jako L2. Cílem je analyzovat, jak se v jejich produkci vzájemně prolínají mateřský jazyk (L1), dříve osvojené jazyky (L2), jazykový transfer a vývoj mezijazyka. Na základě ústního úkolu, písemného testu a následné retrospektivní …více

Abstract

This thesis compares oral and written Spanish production in 20 secondary students, 10 English-speaking learners from the U.S. and 10 Czech learners with English as L2, in order to analyze how first language (L1), previously acquired languages (L2), transfer, and interlanguage development interact. Through an oral task, a written test, and a retrospective phase, the study identifies differences in articles …více

Klíčová slova
Spanish as a foreign language interlanguage language transfer language interference third language acquisition multilingualism Czech learners English-speaking learners influence of English on the acquisition of Spanish acquisition of Spanish as a second language španělština jako cizí jazyk interjazyk jazykový transfer jazyková interference osvojování třetího jazyka vícejazyčnost čeští žáci anglicky mluvící žáci vliv angličtiny na osvojování španělštiny osvojování španělštiny jako druhého jazyka
Zadání práce
Este trabajo compara la producción oral y escrita en español de 20 estudiantes de secundaria, 10 angloparlantes de EE.UU. y 10 checos con inglés como L2, para analizar cómo interactúan la lengua materna (L1), las lenguas previamente adquiridas (L2), la transferencia y el desarrollo de la interlengua.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
5. 5. 2026 13:22, Mgr. Liudmyla Shuppe, Ph.D., učo 251850
Plný text práce
1,2 MB / soubor PDF
Přílohy (2)
Jazyk práce
španělština španělština
Termín obhajoby
24. 6. 2026
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Liudmyla Shuppe, Ph.D., učo 251850
ÚRJL FF MU

Oponent

Mgr. Cristina Rodríguez García, Ph.D., učo 232398
ÚRJL FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Učitelství španělského jazyka a literatury pro střední školy

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Eliška O'Malley FF N-SJU_ FNSJUpJ zr43v/11
Doleželová, J.
21. 4. 2026
Složky
Soubory
Anotace anglicky annotation_english.txt
O'Malley, E.
22. 4. 2026
Anotace česky annotation.txt
O'Malley, E.
22. 4. 2026
Klíčová slova keywords.txt
O'Malley, E.
22. 4. 2026
Plný text práce Impacto_de_la_lengua_materna_en_el_aprendizaje_de_ELE-_comparacion_entre_hablantes_nativos_de_checo_e_ingles.pdf
O'Malley, E.
29. 4. 2026
Posudek oponenta posudek_oponenta_Rodriguez_Garcia.pdf
Rodríguez García, C.
14. 6. 2026
Posudek vedoucího posudek_vedouciho_Shuppe.docx
Shuppe, L.
12. 6. 2026
Příloha Transcripciones_de_las_sesiones_con_el_grupo_estadounidense.pdf
O'Malley, E.
29. 4. 2026
Příloha Transcripciones_de_las_sesiones_con_el_grupo_checo.pdf
O'Malley, E.
29. 4. 2026
Zpráva o průběhu obhajoby prubeh_obhajoby.pdf
Bellón Aguilera, J.
24. 6. 2026

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.