Bakalářská práce

Vergleichende Analyse eines populärwissenschaftlichen Textes (deutsch - tschechisch) - Ernährungsratgeber

Comparative analysis of a popular scientific text (German - Czech) - nutritional guide

Aneta Fečková
Anotace

Práce je věnována tématu z oblasti jazyka populárně-vědecké literatury. Pozornost je věnována otázce charakteristických stylových rysů a významných jazykových prostředků, s důrazem na práci s odbornými obsahy a jejich prezentování širšímu publiku. Na základě zvolené sondy německého textu (Bas Kast: Der Ernährungskompass. München 2018) a jeho českého překladu jsou komparativně vyhodnoceny výrazové …více

Abstract

In the bachelor thesis, the language of popular scientific literature is examined. The focus is on the characteristic stylistic features and prominent linguistic devices, with an emphasis on how field-specific content and presenting it to a wider audience. On the basis of the selected excerpt from the German text (Bas Kast: Der Ernährungskompass. München 2018) and its Czech translation, the means of …více

Klíčová slova
populárně-vědný text výživa překlad lexikologie stylistika odborné výrazy metafory přirovnání popular scientific text nutrition lexicology stylistics field-specific words metaphors simile
Zadání práce
V práci bude souhrnně představena oblast populárně-vědecké literatury včetně charakteristických stylových rysů a významných jazykových prostředků, s důrazem na práci s odbornými obsahy a jejich prezentování širšímu publiku.
Na základě zvolené sondy německého textu (Bas Kast: Der Ernährungskompass. München 2018)  a jeho českého překladu budou komparativně vyhodnoceny výrazové prostředky v obou jazycích (se zaměřením na lexikum a slovotvorbu, práci s cizojazyčným materiálem, stylistiku aj.).
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
6. 12. 2024 21:08, Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D., učo 10978
Plný text práce
589,8 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
27. 1. 2025
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D., učo 10978
ÚGNN FF MU

Oponent

Mgr. et Mgr. Jan Trna, Ph.D., učo 383309
ÚGNN FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Německý jazyk a literatura

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.