Number of results: 37

Faculty
Faculty of Arts
Field of Study/plan
FF - English-language Translation: English-language Translation
include only defended theses

Bartoň, Petr

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2023

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: Loanwords vs Native Expressions: Tendencies in English-Czech Translation Practice

Bartošová, Veronika

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2022

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: Translation-inherent Explicitation in a Cross-language Comparison: Kundera's The Joke in English, Spanish and French

Bušovová, Lucie

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2024

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: Specialized Texts: A Comparison of Translations by Medical Students and Trained Translators

Červinková, Kristýna

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2021

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: Anglophone and Francophone Translation Theory reflecting on each other

Čudová, Michaela

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2022

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: Translating Queer Identities: A Glossary of Terms

Hojgrová, Linda

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2021

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: Localization in Advertising

Homolková, Barbora

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2023

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: The Specifics of English to Czech Samizdat Translations

Hrochová, Lucie

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2024

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: New Translations of Jane Austen’s Novels in the CooBoo Classics Edition: Focusing on Irony and Free Indirect Discourse

Kapitančíková, Petra

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2022

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: From On-site to On-line: How COVID-19 Changed the World of Interpreting

Kiša, Matúš

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2022

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: False Friends Between English and Czech: A Corpus Study

Kolbábek, David

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2023

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: Localisation Typology as a New Approach to Video Game Localisation Analysis: A Case Study of Assassin’s Creed Odyssey

Kolesnáčová, Anna

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2024

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: Interference in Translation: Comparing Student Translations from English to Czech

Koňaříková, Lenka

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2023

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: Translating philosophical texts in the age of machine translation

Konečný, Robert

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2023

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: African American Culture Reflected in Czech Subtitles and Dubbing

Krčová, Nikola

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2023

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: A Comparative Analysis: Three Czech Translations of Kenneth Grahame’s The Wind in the Willows

Kristová, Erika

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2022

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: A Bouquet of Czech Folktales by K. J. Erben: A Comparative Analysis

Machalová, Hana

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2023

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: Cultural Transfer and Style in the English Translation of Irena Dousková’s Hrdý Budžes

Michálek, Tomáš

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2023

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: Key n-grams as indicators of translators’ style in Carroll’s Alice

Ossendorfová, Nikol

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2022

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: Vulgarisms and Related Phenomena in Czech Subtitles for TV Series 'Friends'

Pepuchová, Lucie

(the defence was successful)

Master's degree programme (following the bachelor's one), Faculty of Arts, 2023

Programme: English-language Translation
Study plan: English-language Translation
Master's thesis: Translation Consistency of Specific Terms and Vocabulary in the Assassin’s Creed Series