NJII_3981 Übersetzungen journalistischer Texte. Zielsprache Deutsch

Faculty of Arts
Autumn 2015
Extent and Intensity
0/2. 4 credit(s). Type of Completion: k (colloquium).
Teacher(s)
Mgr. Hana Kraflová (lecturer)
Hana Kraftová, M.A. (seminar tutor)
PhDr. Dana Spěváková (seminar tutor)
Guaranteed by
Hana Kraftová, M.A.
Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Supplier department: Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Timetable
Tue 17:30–19:05 G22
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
The capacity limit for the course is 15 student(s).
Current registration and enrolment status: enrolled: 0/15, only registered: 0/15, only registered with preference (fields directly associated with the programme): 0/15
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives (in Czech)
Schwerpunkt des Seminars ist die Erlangung fachlicher Kompetenz in Übersetzen von aktuellen tschechischen Fachtexten aus dem Bereich des Journalismus mit der Zielsprache Deutsch, der Erwerb vertiefter Kenntnisse im Bereich der Translationstechniken und transkultureller Fachkommunikation und die Fehleranalyse in Grammatik, Lexik und Stilistik. Die Leistungsbeurteilung stützt sich auf die schriftliche Hausarbeit und aktive mündliche Beiträge im Seminar. Das Seminar endet mit einer schriftlichen Übersetzung ins Deutsche (Wörterbuch erlaubt), Leistungsnachweis bei 70%.
Language of instruction
German
Further comments (probably available only in Czech)
Study Materials
The course is taught annually.
General note: vyučuje Mgr. Hana Kraft.
Information about innovation of course.
This course has been innovated under the project "Faculty of Arts as Centre of Excellence in Education: Complex Innovation of Study Programmes and Fields at FF MU with Regard to the Requirements of the Knowledge Economy“ – Reg. No. CZ.1.07/2.2.00/28.0228, which is cofinanced by the European Social Fond and the national budget of the Czech Republic.

logo image
The course is also listed under the following terms Autumn 2012, Spring 2013, Autumn 2013, Spring 2014, Autumn 2014, Spring 2015, Spring 2016, Autumn 2016.
  • Enrolment Statistics (Autumn 2015, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2015/NJII_3981