PJVM01 Independent Reading and Working with the Polish Text

Faculty of Arts
Autumn 2022
Extent and Intensity
0/0/0. 3 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
Mgr. et Mgr. Michal Przybylski (seminar tutor)
Guaranteed by
Mgr. Roman Madecki, Ph.D.
Department of Slavonic Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Mgr. et Mgr. Michal Przybylski
Supplier department: Department of Slavonic Studies – Faculty of Arts
Prerequisites
At least B2 level of language proficiency in Polish.
Course Enrolment Limitations
The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Abstract
The student reads a contemporary prose by Polish author (1st edition of the book after 1989). From 100 pages of the book the student excerpts all unknown vocabulary and phrases. The main goal of the course is to gain the ability to understand a coherent literary text, to be able to understand its grammatical structures and to further enrich own vocabulary and phraseology.
Learning outcomes
Student will be able:
- to work independently with texts in Polish,
- to analyze the literary text from a linguistic and stylistic point of view,
- to apply knowledges from the lectures on the Polish grammar (lexicology),
- to describe a language of the selected contemporary Polish prose.
Key topics
  • The course doesn't have a fixed timetable. The course is based on independent reading and excerption of the selected text.
  • 1. Selection of the text. Deadline: 15th October (autumn semester)/ 15th March (spring semester).
  • 2. Reading and sending (PDF scan) of the selected text. Deadline: 15th November (autumn semester)/ 15th April (spring semester).
  • 3. Excerption of the text, preparation of a vocabulary of unknown words and idioms.
  • 4. Sending of the Polish-Czech/Slovak vocabulary. Deadline: 3 workdays before an oral exam.
  • 5. Oral examination.
Study resources and literature
  • Słownik polsko-czeski (Souběž.) : Polsko-český slovník [Vydra, 1951] : Polsko-český slovník. 1, A-Ó [Oliva, 1994] : Polsko-český slovník. I, A-Ó [Oliva, 1999] : Polsko-český slovník. II, P-Ż [Oliva, 1995] : Polsko-český slovník. II, P-Ż [Oliva, 1999. info
  • Uniwersalny słownik języka polskiego. Edited by Stanisław Dubisz. Wyd. 1. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2003, 1075 s. ISBN 8301138610. info
  • ANUSIEWICZ, Janusz and Jacek SKAWIŃSKI. Słownik polszczyzny potocznej. Wyd. 3. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2000, 410 s. ISBN 8301119306. info
  • Słownik frazeologiczny. Edited by Anna Kłosińska. Wyd. 1. Warszawa: Wydawnictwo Naukove PWN, 2008, xii, 653. ISBN 9788301144807. info
  • Poľsko-slovenský, slovensko-polský slovník (Souběž.) : Słownik polsko-słowacki, słowacko-polski. info
Approaches, practices, and methods used in teaching
Independent reading, excerption of the selected text.
Method of verifying learning outcomes and course completion requirements
Oral exam – requirements: good knowledge of the lexicon and phraseology based on the vocabulary list, ability to read and traslate any part of the the text.
Language of instruction
Polish
Teacher's information
Příklady titulů, které jsou dostupné v Ústřední knihovně FF:
Bator, J.: Wyspa Łza
Bieńkowski, D.: Biało-czerwony; Nic
Boćkowska, A.: Księżyc z peweksu: o luksusie w PRL
Dehnel, J.: Balzakiana; Rynek w Smyrnie
Dunin, K.: Obciach
Goerke, N.: Fractale
Gretkowska, M.: Europejka; Polka
Huelle, D.: Śpiewaj ogrody; Inne historie
Hugo-Bader, J.: Biała gorączka
Iwasiów, I.: Bambino
Chwin, S.: Dolina Radości; Esther; Krótka historia pewnego żartu
Jurewicz, A.: Dzień przed końcem świata
Kącki, M.: Poznań: miasto grzechu
Kołodziejczyk, M.: B:opowieści z planety prowincja
Kuczok, W.: Senność; Widmokrąg
Masłowska, D.: Inni ludzie; Jak przejąć kontrolę nad światem, nie wychodząc z domu
Odija, D.: Tartak
Odojewski, W.: Oksana
Orbitowski, Ł.: Inna dusza
Pilch, J.: Inne rozkosze; Spis cudzołożnic
Sieniewicz, M.: Rebelia
Słowik, D.: Zimowla
Stasiuk, A.: Dziennik pisany później; Fado; Taksim; Osiołkiem
Strachota, J.: Oprócz marzeń warto mieć papierosy; Turysta polski w ZSRR
Szczerek, Z.: Siódemka; Tatuaż z tryzubem; Międzymorze
Tochman, W.: Dzisiaj narysujemy śmierć; Pianie kogutów, płacz psów
Twardoch, Sz.: Wieczny Grunwald; Drach; Królestwo
Wasielewski, M.: Jutro przypłynie królowa
Ze současných autorů lze dále doporučit i některé dosud nepřeložené romány dalších autorů, např. Ignacyho Karpowicze, Krzysztofa Vargy aj.
Further comments (probably available only in Czech)
Study Materials
The course is taught annually.
The course is also listed under the following terms Spring 2020, Autumn 2021.
  • Enrolment Statistics (recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2022/PJVM01