UZPOA101 Vývoj jazyka I

Filozofická fakulta
jaro 2009
Rozsah
1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková
Rozvrh
Po 13:20–14:55 A47
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Seminář nabízí přehled vývoje portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecnou obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století, které jsou obsaženy v díle „História da Língua Portuguesa“, jehož autorem je kníže románských jazykovědců, Wilhelm Meyer Lubke, V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).
Osnova
  • 1. from the Classic Latin to the Vulgar Latin. 2. from the Latin to the first texts in Gallic-Portuguese (century XIII) . 3. Gallic - Portuguese (from 1200 to approximately to 1350). 4. European Portuguese (from century XIV till contemporary Portuguese). 5. Brazilian Portuguese.
Literatura
  • Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991
  • Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa
  • Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimbra,
  • Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980
  • Ostrá, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. D. 1, Lidová latina. Francouzština. Vyd. 1. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1980. 130 s.
  • Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995
  • Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
  • Edwin B.Wiliams, Do latim ao portugues
  • CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
Metody hodnocení
Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná. Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná. Během semestru je vyžadována domácí práce. Součástí výukové metody jsou diskuse v hodině, skupinová práce, práce se slovníky a autentickými nahrávkami mluvené portugalštiny, práce s portugalskými neznámými texty,apod.
Vyučovací jazyk
Portugalština
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2006, jaro 2007, jaro 2008, jaro 2010.