VSLT0221s Základy lékařské terminologie II- seminář

Lékařská fakulta
jaro 2008
Rozsah
0/1. seminář. 2 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
doc. PhDr. Elena Marečková, CSc. (cvičící)
Mgr. Jana Mikulová, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Marie Okáčová, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Kateřina Pořízková, Ph.D. (cvičící)
prof. Mgr. Lucie Doležalová, Ph.D. (cvičící), doc. PhDr. Elena Marečková, CSc. (zástupce)
PhDr. Marta Severová (cvičící), doc. PhDr. Elena Marečková, CSc. (zástupce)
PhDr. Jana Vyorálková (pomocník)
Garance
doc. PhDr. Elena Marečková, CSc.
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Lékařské fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: doc. PhDr. Elena Marečková, CSc.
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
VSLT0221s/30: Rozvrh nebyl do ISu vložen.
VSLT0221s/31: Rozvrh nebyl do ISu vložen.
VSLT0221s/32: Rozvrh nebyl do ISu vložen.
VSLT0221s/33: Rozvrh nebyl do ISu vložen.
VSLT0221s/34: Rozvrh nebyl do ISu vložen.
VSLT0221s/35: Rozvrh nebyl do ISu vložen.
VSLT0221s/36: Rozvrh nebyl do ISu vložen.
Předpoklady
VSLT0121c Zákl. lék. terminol. I -c
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Osnova
  • ZÁKLADY LÉKAŘSKÉ TERMINOLOGIE - seminář. Rozpis výuky.
  • 1. týden: Shrnutí probraného učiva. Číslovky (2): vyjádření počítaného předmětu. Chorobopis a jeho součásti.
  • 2. týden: Slovesa (1): infinitiv, imperativ, konjunktiv prézentu pasiva. Jazykové předpoklady odborné komunikace lékaře s lékárníkem.
  • 3. týden: Slovesa (2): participium perfekta pasiva, gerundivum, gerundium. Věcná a formálně gramatická struktura receptu.
  • 4. týden: Doplňování probraného učiva I. Restituovaná výslovnost klasické latiny.
  • 5. týden: Tvoření slov (1): základní zákonitosti derivace. Latinské prefixy, jejich významy a vzájemné vztahy.
  • 6. týden: Latinské sufixy (substantivní, adjektivní).
  • 7. týden: Řecké prefixy, jejich významy a vzájemné vztahy. Synonymie, antonymie, polysémie a homonymie předpon.
  • 8. týden: Řecké sufixy, polysémie přípon.
  • 9. týden: Doplňování probraného učiva II.
  • 10. týden: Tvoření slov (2): základní pravidla kompozice, spojovací morfémy. Latinská slova složená, slova hybridní.
  • 11. týden: Řecká slova složená, produktivní slovotvorné komponenty.
  • 12. týden: Latinské a řecké ekvivalenty základních lékařských termínů. Klinicko-anatomická pitevní diagnóza jako příklad autentického použití latiny v lékařské praxi.
  • 13. týden: Přejatá slova latinského a řeckého původu: hlásková adaptace a pravopis. Závěrečné shrnutí učiva.
  • 14. týden: Klauzurní test.
  • 15. týden: Hodnocení klauzurního testu. Požadavky ke zkoušce.
Literatura
  • MAREČKOVÁ, Elena a Hana REICHOVÁ. Úvod do lékařské terminologie. Základy latiny s přihlédnutím k řečtině. 2. dotisk 5., nezm. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2010, 187 s. ISBN 978-80-210-4072-4. info
  • PRUCKLOVÁ, Renata a Marta SEVEROVÁ. Introduction to Latin and Greek terminology in medicine. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita v Brně, 2001, 146 s. ISBN 80-210-2687-1. info
  • KÁBRT, Jan a Jan KÁBRT JR. Lexicon medicum. Druhé, dopl. a přeprac. vyd. Praha: Galén, 2004, 1136 s. ISBN 80-7262-235-8. info
  • VEJRAŽKA, Martin a Dana SVOBODOVÁ. Terminologiae medicae IANUA. 2. vyd. Praha: Academia, 2006, 440 s. ISBN 80-200-1459-4. info
  • První dva tituly jsou základní (český/anglický program), ostatní doplňkové. - The first two titles are basic (Czech/English programme), the others supplementary.
Metody hodnocení
Povinná přítomnost v seminářích vyplývá ze studijního řádu, tolerují se maximálně dvě absence; nejlépe je neúčast nahradit v nejbližším možném termínu.
Výuka je ukončena zkouškou (zk), která probíhá převážně ústní formou, avšak zahrnuje i kratší písemnou část v podobě překladu klinických a recepturních termínů z češtiny do latiny. Obsah ústní odpovědi: mluvnický rozbor vybraných latinských anatomických a klinických termínů, určování a obměňování základních gramatických kategorií, výklad odborně relevantního gramatického jevu a úkoly prověřující znalosti z tvoření slov. Doplňkovou součást zkoušky mohou tvořit otázky z teorie terminologie (historické aspekty, současný stav vývoje, charakteristické znaky apod.). Předpokladem připuštění ke zkoušce je úspěšné absolvování klazurního testu zaměřeného hlavně na slovotvorbu.
The obligatory attendance in seminars follows from the Rule of Studies. Two absences at the most are tolerated; any other absence should be compensated by attending at a next suitable lesson.
The tuition is closed by an examination (zk), which mainly proceeds in the oral form but also includes a shorter written part in the form of a translation of clinical and prescription terms from Czech into Latin. The oral part contains grammatical analysis of selected Latin anatomical and clinical terms, determination and variation of basic grammatical categories, explanation of a technically relevant grammatical phenomenon, and tasks which check knowledge of word formation. The exam may be supplemented with questions from the theory of terminology (historical aspects, contemporary state of development, characteristic features, etc.). A prerequisite for admission to the examination is successful copmletion of a final written test focused especially on word-forming problems.
Informace učitele
Aktuální informace o předmětu, konzultačních hodinách apod. jsou zveřejňovány na nástěnkách oddělení jazyků.
Kontakt s vyučujícími zajišťuje sekretariát pracoviště (Komenského nám. 2) pondělí, úterý, čtvrtek, pátek od 09.00 do 11.00 hod., ve středu od 12.00 do 14.00 hod., tel. 549 496 844.
Actual information about the subject, consultation hours, etc. is accessible on the notice boards at the Foreign Languages Department.
Contact with teachers is provided by the secretary of the department (Komenského nám. 2) on Mondays, Tuesdays and Fridays from 09.00 to 11.00 hours, on Wednesdays from 12.00 to 14.00 hours; tel: 549 496 844.
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2002, jaro 2003, jaro 2004, jaro 2005, jaro 2006, jaro 2007, jaro 2009, jaro 2010, jaro 2011, jaro 2012, jaro 2013, jaro 2014, jaro 2015, jaro 2016, jaro 2017.