RJs304 Ruskojazyčná terminologie ve školní praxi

Pedagogická fakulta
podzim 2019
Rozsah
0/0/1. 12 hodin. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Bc. Oxana Truhlářová, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. PhDr. Mgr. Simona Koryčánková, Ph.D.
Katedra ruského jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Helena Rytířová
Dodavatelské pracoviště: Katedra ruského jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Předpoklady
Znalost ruštiny na úrovni C1
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Předmět se zaměří na použití ruskojazyčné terminologie ve výuce ruštiny na středních školách v souvislosti se současnými trendy ve vzdělávání. Cílem předmětu je specifikovat terminologickou situaci ve výuce ruštiny, definovat současné terminologické problémy, které souvisejí s výukou ve školách, rozvíjet komunikativní jazykové kompetence se zřetelem na žáka střední školy a specifika výuky na středních školách.
Výstupy z učení
Na konci tohoto kurzu bude student schopen aplikovat získané poznatky v praxi, rozšíří znalosti o terminologickém systému ruštiny, zdokonalí se v ústním projevu s ohledem na výuku na střední škole.
Osnova
  • 1. Ruskojazyčná terminologie: její vznik a vývoj.
  • 2. Terminologická situace v rusistice: diferenciace odborných výrazů, zastaralé pojmy, vznik nových termínů.
  • 3. Ruskojazyčné odborné pojmy a jejich použití ve výuce ruštiny. Které pojmy si musí osvojit učitel, aby jeho výuka byla kvalitní a progresivní?
  • 4. Použití terminologie v souvislosti s kooperací s dalšími vyučovacími předměty na střední škole.
  • 5. Internetové a další zdroje, které poskytují včasné informace o změnách v terminologii, o nových poznatcích v lingvistice a rusistice (ruské vzdělávací portály, Ruský národní korpus, e-slovníky atd.).
  • 6. Sebereflexe studentů.
Literatura
    povinná literatura
  • ROZENTAL', Ditmar El'jaševič a Margarita Aleksejevna TELENKOVA. Spravočnik po russkomu jazyku : slovar' lingvističeskich terminov. Moskva: Oniks, 2008, 623 s. ISBN 9789851656208. info
  • JELISEJEV, I. A. a L. G. POLJAKOVA. Slovar' literaturovedčeskich terminov. Rostov-na-Donu: Feniks, 2002, 319 s. ISBN 5222023176. info
  • AZIMOV, El'chan Gejdarovič a Anatolij Nikolajevič ŠČUKIN. Slovar' metodičeskich terminov : (teorija i praktika prepovadanija jazykov). Sankt-Peterburg: Zlatoust, 1999, 471 s. ISBN 5865471384. info
    doporučená literatura
  • LEMOV, Arkadij Vladimirovič. Škol'nyj lingvističeskij slovar' : terminy, ponjatija, kommentarii. Moskva: Ajris-press, 2006, 383 s. ISBN 5811216416. info
  • Russkij jazyk : enciklopedija. Edited by Jurij Nikolajevič Karaulov. Moskva: Bol'šaja rossijskaja enciklopedija, 2003, 703 s. ISBN 5710774308. info
Výukové metody
Přednášky, diskuse, skupinové projekty.
Metody hodnocení
Požadavky k získání zápočtu:
aktivní účast na hodinách,
ústní zápočet (konverzace s vyučujícím na jedno z probraných témat).
Hodnotí se obsahová a jazyková stránka.
Vyučovací jazyk
Ruština
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá blokově.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2017, podzim 2018, podzim 2020, podzim 2021.